Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) за целите на обезщетение по законодателството на бившата югославска република Македония, на територията на държава-членка.
Czech[cs]
ii) pro účely dávek podle právních předpisů Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na území členského státu.
Danish[da]
ii) for så vidt angår en ydelse omfattet af lovgivningen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, på en medlemsstats område.
German[de]
ii) für die Zwecke einer Leistungsgewährung gemäß den Rechtsvorschriften der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien seinen Wohnsitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats hat.
Greek[el]
ii) όσον αφορά παροχή προβλεπόμενη από τη νομοθεσία της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, στο έδαφος κράτους μέλους.
English[en]
(ii) for the purpose of a benefit under the legislation of the former Yugoslav Republic of Macedonia, within the territory of a Member State.
Spanish[es]
ii) en el territorio de un Estado miembro, a efectos de una prestación con arreglo a la legislación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Estonian[et]
ii) endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi õigusaktide kohaselt saadava hüvitise puhul liikmesriigi territooriumil.
Finnish[fi]
ii) entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian lainsäädännön mukaisen etuuden osalta jonkin jäsenvaltion alueella.
French[fr]
ii) aux fins de la perception d’une prestation en vertu de la législation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, sur le territoire d’un État membre.
Hungarian[hu]
ii. a Macedónia volt jugoszláv köztársasági jogszabályokban meghatározott ellátások esetében valamely tagállam területén van.
Italian[it]
ii) ai fini di una prestazione a norma della legislazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, nel territorio di uno Stato membro.
Lithuanian[lt]
ii) valstybės narės teritorijoje, kai išmoka mokama pagal Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos teisės aktus.
Latvian[lv]
ii) attiecībā uz Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas tiesību aktos paredzētu pabalstu – kādas dalībvalsts teritorijā.
Maltese[mt]
(ii) għall-fini ta’ benefiċċju skont il-leġislazzjoni ta’ dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, fit-territorju ta’ Stat Membru.
Dutch[nl]
ii) wat een prestatie op grond van wetgeving van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreft, op het grondgebied van een lidstaat woont.
Polish[pl]
(ii) do celów świadczeń podlegających ustawodawstwu Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii – na terytorium państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
ii) para efeitos das prestações nos termos da legislação da antiga República jugoslava da Macedónia, no território de um Estado-Membro.
Romanian[ro]
(ii) pe teritoriul unui stat membru, în ceea ce privește o prestație în temeiul legislației Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei.
Slovak[sk]
ii) na účely dávky podľa právnych predpisov Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na území členského štátu.
Slovenian[sl]
(ii) za namene dajatev na podlagi zakonodaje Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, na ozemlju države članice.
Swedish[sv]
ii) i fråga om förmåner enligt lagstiftningen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien är bosatt inom en medlemsstats territorium.