Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— да предостави съответната рамка за политически диалог, който би позволил установяването на тесни политически връзки между страните,
Czech[cs]
— poskytnout vhodný rámec pro politický dialog mezi stranami, který umožní rozvoj úzkých vztahů mezi stranami,
Danish[da]
— at skabe passende rammer for den politiske dialog og således gøre det muligt at udvikle nære politiske forbindelser mellem parterne
German[de]
— einen geeigneten Rahmen für den politischen Dialog zu schaffen, der die Entwicklung enger politischer Beziehungen zwischen den Vertragsparteien ermöglicht;
Greek[el]
— να παράσχει κατάλληλο πλαίσιο για τον πολιτικό διάλογο, προς ανάπτυξη στενών πολιτικών σχέσεων μεταξύ των μερών,
English[en]
— to provide an appropriate framework for political dialogue, allowing the development of close political relations between the Parties,
Spanish[es]
— ofrecer un marco apropiado para el diálogo político que permita el desarrollo de estrechas relaciones políticas entre las Partes,
Estonian[et]
— luua sobiv raamistik poliitiliseks dialoogiks, mis võimaldab arendada lepinguosaliste vahelisi tihedaid poliitilisi suhteid,
Finnish[fi]
— luoda asianmukaiset kehykset osapuolten väliselle poliittiselle vuoropuhelulle, jotta mahdollistettaisiin tiiviiden poliittisten suhteiden kehittäminen,
French[fr]
— de fournir un cadre approprié au dialogue politique, permettant l'instauration de relations politiques étroites entre les parties,
Croatian[hr]
— pružiti prikladan okvir za politički dijalog koji omogućuje razvitak bliskih političkih odnosa između stranaka,
Hungarian[hu]
— megfelelő keretet biztosítson a politikai párbeszéd számára, lehetővé téve a felek közötti szoros politikai kapcsolatok fejlődését,
Italian[it]
— costituire un ambito adeguato per il dialogo politico che consenta lo sviluppo di strette relazioni politiche tra le parti;
Lithuanian[lt]
— nustatyti atitinkamą politinio dialogo pagrindą, kuris leistų Šalims plėtoti glaudžius politinius tarpusavio santykius,
Latvian[lv]
— nodrošināt pienācīgas politiskā dialoga iespējas, kas ļauj izveidot ciešu politisko attiecību attīstību starp pusēm,
Maltese[mt]
— li jipprovdi l-qafas addattat għal djalogu politiku, li jippermetti l-iżvilupp ta' relazzjonijiet politiċi mill-qrib bejn il-Partijiet,
Dutch[nl]
— een passend kader tot stand te brengen voor de politieke dialoog met het oog op de bevordering van nauwe politieke betrekkingen tussen de partijen;
Polish[pl]
— zapewnienie odpowiednich ram dla dialogu politycznego, pozwalającego na rozwój bliskich stosunków politycznych między Stronami,
Portuguese[pt]
— constituir um quadro adequado para o diálogo político, a fim de permitir o desenvolvimento de laços políticos estreitos entre as partes,
Romanian[ro]
— să furnizeze un cadru corespunzător dialogului politic, permițând dezvoltarea unor relații politice strânse între părți;
Slovak[sk]
— poskytnutie vhodného rámca pre politický dialóg umožňujúci rozvoj úzkych politických vzťahov medzi zmluvnými stranami,
Slovenian[sl]
— zagotoviti ustrezen okvir za politični dialog, ki omogoča razvoj tesnih političnih odnosov med pogodbenicama,