Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vandet i Bosporus-strædet strømmer i to lag, idet det nederste lag fører havvand til Sortehavet fra Middelhavet, mens det øverste lag, med dobbelt så stort volumen, returnerer en blanding af havvand og ferskvand til Middelhavet.
German[de]
Der Bosporus hat eine Zweischichtenströmung: In der unteren Schicht fließt Salzwasser aus dem Mittelmeer in das Schwarze Meer, während in der oberen Schicht in circa doppeltem Volumen ein Gemisch aus Salz- und Süßwasser in die andere Richtung strömt.
Greek[el]
Ο Βόσπορος έχει ροή σε δύο στρώματα, που μεταφέρουν θαλάσσια ύδατα από τη Μεσόγειο στον Εύξεινο Πόντο κατά μήκος του κατώτερου στρώματος και επιστρέφουν ένα μίγμα θαλάσσιων και γλυκών υδάτων με διπλάσιο όγκο στο ανώτερο στρώμα
English[en]
The Bosphorus has a two layer flow, carrying about seawater to the Black Sea from the Mediterranean along the bottom layer and returning a mixture of seawater and freshwater with twice this volume in the upper layer.
Spanish[es]
El caudal del Bósforo tiene dos niveles: el nivel inferior lleva agua del Mediterráneo al Mar Negro y el nivel superior trae una mezcla de agua de mar y agua dulce que duplica el volumen del nivel inferior.
Finnish[fi]
Bosporin virtaus on kaksikerroksinen. Pohjavirrassa Mustaanmereen virtaa merivettä Välimerestä ja ylävirrassa Välimereen palautuu kaksinkertainen määrä meriveden ja makean veden sekoitusta.
French[fr]
Le flux du Bosphore s'écoule à deux niveaux, charriant de l'eau de mer de la Méditerranée vers la mer Noire en son niveau inférieur et renvoyant un mélange d'eau de mer et d'eau douce d'un volume deux fois plus important en son niveau supérieur.
Italian[it]
Le acque del Bosforo scorrono su due livelli: su quello inferiore l'acqua marina fluisce nel Mar Nero dal Mediterraneo, mentre su quello superiore un volume doppio di acqua marina mescolata ad acqua dolce scorre in direzione opposta.
Dutch[nl]
De stroming in de Bosporus verloopt in twee lagen, waarbij zeewater van de Middellandse Zee naar de Zwarte Zee wordt geleid via de onderste laag en een twee keer zo groot volume brak water terugstroomt via de bovenste laag.
Portuguese[pt]
A corrente do Bósforo flui em duas camadas, transportando na camada profunda água do mar do Mediterrâneo para o Mar Negro e recebendo em retorno uma mistura de água do mar e água doce com o dobro do volume na camada superior.
Swedish[sv]
Vattnet flyter genom Bosporen i två skikt. I det nedre strömmar saltvatten från Medelhavet in i Svarta havet och i det övre strömmar dubbelt så mycket bräckvatten tillbaka åt andra hållet.