Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب ان تجدي بيتا اكثر هدوئا
Bulgarian[bg]
По-спокойно едва ли ще се намери.
Bosnian[bs]
Nesto mirnije od ovog cete tesko naci.
Czech[cs]
Těžko najdete něco více klidného a romantického.
English[en]
You'd be hard pressed to find anything more peaceful.
Spanish[es]
Será difícil encontrar algo más pacífico.
Hebrew[he]
זה יהיה קשה למצוא משהו שלווה יותר.
Croatian[hr]
Nešto mirnije od ovog ćete teško naći.
Indonesian[id]
Sebuah kedamaian yang akan sulit untuk kalian temukan.
Dutch[nl]
Het zal moeilijk zijn om iets rustiger te vinden.
Portuguese[pt]
Será dificil encontrar algo mais sossegado. Ah...
Romanian[ro]
Greu de spus că veţi găsi ceva mai liniştit ca aici.
Russian[ru]
Лучше не найти.
Slovak[sk]
Ťažko nájdete niečo viac kľudné a romantické.
Slovenian[sl]
Težko boste našli bolj miren kotiček.
Serbian[sr]
Teško da aete naai nešto mirnije od ovog.
Turkish[tr]
Buradan daha huzurlu bir yer bulmanız çok zor.