Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кога ще се прибереш?
Czech[cs]
Kdy se vrátíš?
Danish[da]
Hvornår kommer du hjem?
Greek[el]
Πότε θα γυρίσεις;
English[en]
When are you coming home?
Spanish[es]
¿A qué hora volverás?
Estonian[et]
Millal sa koju tuled?
Finnish[fi]
Milloin tulet kotiin?
French[fr]
Quand est-ce que tu reviens, en général?
Hebrew[he]
מתי אתה חוזר הביתה?
Croatian[hr]
Kada dolaziš kući?
Dutch[nl]
Hoe laat kom je thuis?
Polish[pl]
Kiedy wrócisz do domu?
Portuguese[pt]
Quando você volta?
Romanian[ro]
Cand te intorci acasa?
Slovenian[sl]
Kdaj prideš domov?
Serbian[sr]
Kada dolaziš kući?
Turkish[tr]
Ne zaman döneceksin?
Chinese[zh]
你 什么 时候 回家 ?