Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Společnost Alstom podle něj mohla snížit cenu prodeje skupině Areva díky podporám, které jí Francie poskytla
Danish[da]
Endvidere mener den pågældende, at Alstom har kunnet sænke prisen på afhændelsen til Areva takket være Frankrigs støtte
German[de]
Seiner Meinung nach hätte Alstom außerdem den Preis für die Veräußerung an Areva dank der von Frankreich gewährten Beihilfen senken können
English[en]
In its view, Alstom was able to reduce the sale price to Areva because of the aid granted by France
Estonian[et]
Tema arvates oleks Alstom pidanud vähendama Arevale loovutamise hinda tänu Prantsusmaa poolt määratud abile
Finnish[fi]
Kilpailijan mukaan Alstom on lisäksi saattanut alentaa myyntihintaa Ranskan myöntämien tukien ansiosta
French[fr]
Selon lui, Alstom aurait en outre pu réduire le prix de la cession à Areva grâce aux aides octroyées par la France
Hungarian[hu]
Szerinte az Alstom csökkenthette volna az árat az Arevának történő eladáskor, a Franciaország által megadott támogatásoknak köszönhetően
Lithuanian[lt]
Anot jo, dėl Prancūzijos skirtos pagalbos Alstom galėjo sumažinti Areva grupei siūlomą perleidimo kainą
Latvian[lv]
Saskaņā ar viņa nostāju Alstom cita starpā varēja samazināt cesijas cenu Areva, pateicoties Francijas piešķirtajiem atbalstiem
Dutch[nl]
Volgens hem heeft Alstom de overnameprijs van Areva bovendien kunnen laten zakken dankzij de door Frankrijk verleende steun
Polish[pl]
Jego zdaniem grupa Alstom mogłaby poza tym zmniejszyć cenę cesji na rzecz grupy Areva dzięki środkom pomocowym przyznanym przez Francję
Portuguese[pt]
Segundo o mesmo, a Alstom podia, além disso, ter reduzido o preço da cessão à Areva graças aos auxílios concedidos pela França
Slovak[sk]
Podľa neho mohla spoločnosť Alstom vďaka pomoci poskytnutej Francúzskom znížiť predajnú cenu odvetvia spoločnosti Areva
Slovenian[sl]
Po njegovem mnenju je Alstom lahko znižal prodajno ceno Arevi zaradi pomoči, ki jo je dodelila Francija