Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، وقالت انها لا تسير في خط أنابيب.
Bulgarian[bg]
Е, тя няма да иде в каналите.
Czech[cs]
Do potrubí ji nepošleme.
Danish[da]
Nå, hun kommer ikke i støbeskeen.
German[de]
Aber sie geht nicht in die Röhre.
English[en]
Well, she's not going in the pipeline.
Finnish[fi]
Emme laita häntä selliin.
French[fr]
Et bien, elle n'ira pas dans le pipeline.
Hebrew[he]
ובכן, היא לא הולכת למאיץ.
Hungarian[hu]
Nem fog a csővezetékbe menni.
Italian[it]
Non andra'nel condotto.
Norwegian[nb]
Hun må ihvertfall ikke i røret.
Portuguese[pt]
Ela não vai para as condutas.
Romanian[ro]
Păi în conductă n-o băgăm.
Russian[ru]
Эй, в трубу мы ее тоже не посадим.
Slovenian[sl]
Ne bomo je zaprli v cevovod.
Serbian[sr]
Neće da se krije
Turkish[tr]
Aşağıdaki hapishaneye gitmeyecek.
Vietnamese[vi]
Chà, cô ấy sẽ không vào chỗ đường ống đó đâu.