Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 22. august 2005 valgtes ærkebiskoppen i Tabor, Theofilos, enstemmigt til Jerusalems 141. patriark, men de israelske myndigheder har endnu ikke anerkendt ham.
Greek[el]
Από τις 22 Αυγούστου 2005 οπότε ο Αρχιεπίσκοπος Θαβωρίου κ. Θεόφιλος εξελέγη ομόφωνα 141ος Πατριάρχης Ιεροσολύμων εκκρεμεί, ακόμη η αναγνώρισή του από τις ισραηλινές αρχές.
English[en]
Although the Archbishop of Tabor, Theophilos, was unanimously elected 141st Patriarch of Jerusalem on 22 August 2005, the Israeli authorities have yet to recognise him.
Spanish[es]
Desde el 22 de agosto de 2005, fecha en que el arzobispo de Monte Tabor, Teófilo, fue nombrado por unanimidad 141o Patriarca de Jerusalén, las autoridades israelíes aún no lo han reconocido.
Finnish[fi]
Taaborin arkkipiispa Theofilos valittiin 22. elokuuta 2005 yksimielisesti Jerusalemin 141. patriarkaksi, mutta Israelin viranomaiset eivät ole vieläkään tunnustaneet tätä nimitystä.
French[fr]
Depuis le 22 août 2005, date à laquelle l'archevêque du Thabor, Théophile, a été élu à l'unanimité cent quarante-et-unième patriarche de Jérusalem, les autorités israéliennes ne l'ont toujours pas reconnu.
Italian[it]
L'arcivescovo di Tabor, Teofilo, è stato eletto all'unanimità centoquarantunesimo patriarca di Gerusalemme il 22 agosto 2005; le autorità israeliane non hanno ancora provveduto al riconoscimento.
Dutch[nl]
Al sinds 22 augustus 2005, de datum waarop Theofilos, de metropoliet van Tabor, unaniem tot 141e patriarch van Jeruzalem werd gekozen, wordt op deze erkenning door de Israëlische autoriteiten gewacht.
Portuguese[pt]
Desde 22 de Agosto de 2005, quando o Arcebispo de Thavor, Theofilos, foi eleito por unanimidade 141° Patriarca de Jerusalém, que está pendente o seu reconhecimento pelas autoridades israelitas.
Swedish[sv]
Ända sedan den 22 augusti 2005, då ärkebiskopen av Tabor enhälligt valdes till Theofilos III, den 141:e patriarken av Jerusalem, väntar man på ett erkännande från de israeliska myndigheterna.