Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За Федерална република Германия, изпращането до Комисията на предвидената в приложение II В информация е задължително считано само от отчета за 1972 година.
Czech[cs]
Pro Spolkovou republiku Německo je sdělení údajů uvedených v příloze II C Komisi povinné až od roku 1972.
Danish[da]
For Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende er meddelelsen af de i bilag II, litra C, omhandlede oplysninger til Kommissionen først obligatorisk fra og med opgørelsen vedrørende 1972.
Greek[el]
Για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας η ανακοίνωση στην Επιτροπή των στοιχείων που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ Γ, καθίσταται υποχρεωτική μόνο από την κατάσταση του έτους 1972.
English[en]
For the Federal Republic of Germany, communication to the Commission of the information provided for in Annex II C shall be compulsory only with effect from the return for the year 1972.
Spanish[es]
Para la República Federal de Alemania, la comunicación a la Comisión de los datos previstos en el Anexo II C sólo será obligatoria a partir de la relación correspondiente al año 1972.
Estonian[et]
Saksamaa Liitvabariigi jaoks on II lisa punktis C sätestatud teabe edastamine komisjonile kohustuslik alles alates 1972. aastast.
Finnish[fi]
Saksan liittotasavallan osalta on liitteessä II olevaan C kohtaan liittyvien tietojen toimittaminen komissiolle pakollista vasta vuodelta 1972 tehtävästä ilmoituksesta alkaen.
French[fr]
Pour la république fédérale d'Allemagne, la communication à la Commission des indications prévues à l'annexe II C n'est obligatoire qu'à compter du relevé relatif à l'année 1972.
Croatian[hr]
Savezna Republika Njemačka mora Komisiji obvezno dostavljati podatke navedene u Prilogu II.C, počevši s podacima za godinu 1972.
Hungarian[hu]
C. mellékletben előírt információk közlése a Bizottsággal csak az 1972. év adataival kezdődően kötelező.
Italian[it]
Per la Repubblica federale di Germania, la comunicazione alla Commissione dei dati di cui all'allegato II C è obbligatoria solo dalla rilevazione relativa al 1972.
Lithuanian[lt]
Vokietijos Federacinė Respublika II C priede nurodytą informaciją Komisijai privalo pateikti tik nuo 1972 m.
Latvian[lv]
Vācijas Federatīvā Republika II pielikuma C daļā noteikto informāciju Komisijai pirmoreiz obligāti sniedz pārskatā par 1972. gadu.
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja, il-komunikazzjoni lill-Kummissjoni ta' l-informazzjoni murija fl-Anness II C għandha tkun obbligatorja biss b'effett mill-prospett tas-sena 1972.
Dutch[nl]
Voor de Bondsrepubliek Duitsland is de mededeling aan de Commissie van de gegevens, bedoeld in bijlage II C, slechts verplicht vanaf de opgave over 1972.
Polish[pl]
Republika Federalna Niemiec jest zobowiązana do przekazywania Komisji danych określonych w załączniku II C, począwszy od danych za 1972 r.
Portuguese[pt]
Para a República Federal da Alemanha, a comunicação à Commissão das indicações previstas no anexo II C só é obrigatória a partir da relação respeitante ao ano de 1972.
Slovak[sk]
Spolková republika Nemecko je povinná odovzdávať údaje podľa prílohy II C až od zostavovania výkazov za rok 1972.
Slovenian[sl]
Zvezna Republika Nemčija mora Komisiji obvezno sporočiti informacije, ki jih predvideva Priloga IIC, začenši s podatki za leto 1972.
Swedish[sv]
För Förbundsrepubliken Tyskland inträder skyldigheten att till kommissionen lämna de uppgifter som föreskrivs i bilaga 2 C först från och med rapporten för år 1972.