Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو الامور صحيحه سوف تغلق عينيك ولمع اسنانك وتتماسك
Bulgarian[bg]
Ако нещо е добре, то ти си длъжен да затвориш очи, да стиснеш зъби и да се обесиш.
Danish[da]
Hvis noget er rigtigt, må du lukke dine øjne, og bide tænderene sammen og holde ved.
German[de]
Wenn etwas richtig ist, muß man dabei bleiben.
Greek[el]
Αν είναι καλό, το παίρνεις.
English[en]
If something's right, you gotta close your eyes, grit your teeth and hang on.
Spanish[es]
Si algo está bien, tienes que cerrar tus ojos, apretar tus dientes y agarrarte.
Estonian[et]
Kui miski on õige, sulged oma silmad, surud hambad kokku ja hoiad kinni.
Finnish[fi]
Jos joku on oikein, sinun pitää sulkea silmäsi, purra hammasta ja pitää kiinni.
French[fr]
Si ça plaît, on achéte et basta.
Hebrew[he]
אם משהו נכון, אתה צריך לסגור את העיניים, תוקעים את השיניים ומחזיקים.
Croatian[hr]
Ako je nešto u redu, treba da zatvoriš oči, stisneš zube i uradiš to.
Hungarian[hu]
Ha valami jó, becsukod a szemed és fogcsikorgatva is ragaszkodsz hozzá.
Italian[it]
Se ci tieni, devi tener duro.
Macedonian[mk]
Ако е нешто во ред, треба да ги затвориш очите, забите и да го направиш тоа.
Dutch[nl]
als iets goed is, moet je je ogen dicht doen, knars je tanden en vasthouden.
Portuguese[pt]
Se algo está certo, você deve fechar seus olhos, cerrar os dentes e aguardar.
Romanian[ro]
Dacă-i bună, trebuie s-o cumperi.
Russian[ru]
Если что-то правильно, то ты должен закрыть глаза, стиснуть зубы и повеситься.
Slovenian[sl]
Če je pravi, ga moraš vzeti.
Serbian[sr]
Ако је нешто у реду, треба да затвориш очи, стиснеш зубе и урадиш то.
Swedish[sv]
Om någonting känns rätt är det bara och köra på.
Turkish[tr]
Eğer birşey doğruysa, gözlerini kapatmalı dişlerini gıcırdatmalı ve beklemelisin