Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правото да не бъде обект на такова автоматизирано обработване обаче не се прилага:
Czech[cs]
Toto právo nebýt předmětem automatického zpracování se nepoužije, pokud:
Danish[da]
Imidlertid finder denne ret til ikke at være genstand for automatisk behandling ikke anvendelse, når behandlingen:
German[de]
Dieses Recht, nicht einer automatisierten Verarbeitung unterworfen zu werden, gilt nicht, wenn die automatisierte Verarbeitung
Greek[el]
Ωστόσο, το δικαίωμα μη υπαγωγής σε αυτοματοποιημένη επεξεργασία δεν ισχύει όταν:
English[en]
However, this right not to be subject to automated processing does not apply when it is necessary for:
Spanish[es]
No obstante, este derecho a no ser sometido a tratamiento automatizado no se aplicará cuando sea necesario para:
Estonian[et]
Seda õigust, et andmesubjekti suhtes ei rakendataks automatiseeritud töötlust, ei kohaldata aga siis,
Finnish[fi]
Tätä oikeutta olla joutumatta automaattisen tietojenkäsittelyn kohteeksi ei kuitenkaan sovelleta:
French[fr]
Toutefois, ce droit de ne pas faire l'objet d'une décision automatisée ne s'applique pas:
Irish[ga]
Mar sin féin, ní bheidh feidhm ag an gceart sin nach mbeifí faoi réir próiseála uathoibrithe, tráth a mbeidh sí riachtanach maidir leis an méid seo a leanas:
Croatian[hr]
Međutim, pravo na to da se ne podliježe takvoj automatiziranoj obradi ne primjenjuje se kada je ona potrebna radi:
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az automatizált adatkezelés alóli mentesülés joga nem alkalmazandó, amennyiben az automatizált adatkezelés:
Italian[it]
Tuttavia, il diritto di non essere sottoposto al trattamento automatizzato non si applica quando:
Lithuanian[lt]
Vis dėlto ši teisė reikalauti, kad nebūtų taikomas automatizuotas duomenų tvarkymas, netaikoma, kai tai:
Latvian[lv]
Tomēr šīs tiesības nebūt automatizētas apstrādes subjektam nepiemēro, ja tā
Maltese[mt]
Madankollu, dan id-dritt li suġġett tad-data ma jkunx soġġett għal ipproċessar awtomatizzat ma japplikax meta:
Dutch[nl]
Dit recht niet te worden onderworpen aan geautomatiseerde verwerking geldt evenwel niet wanneer dat:
Polish[pl]
Jednak prawo do niepodlegania zautomatyzowanemu przetwarzaniu nie ma zastosowania, jeżeli przetwarzanie:
Portuguese[pt]
No entanto, este direito de não ficar sujeito a um tratamento automatizado não se aplica:
Romanian[ro]
Cu toate acestea, acest drept de a nu face obiectul unor prelucrări automate nu se aplică:
Slovak[sk]
Právo nebyť predmetom automatizovaného spracúvania sa však neuplatňuje, keď:
Slovenian[sl]
Vendar pa ta pravica ne velja, če je avtomatizirana obdelava:
Swedish[sv]
Denna rätt att inte omfattas av automatiserad behandling gäller emellertid inte när den