Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оказва се, че полицията се обижда, когато ти обвиниш в небрежност.
Czech[cs]
Policajti jsou dotčení, když je obviníš z nedbalosti.
German[de]
Die Polizei nimmt's offensichtlich übel, wenn man sie der Nachlässigkeit beschuldigt.
Greek[el]
Η αστυνομία δυσαρεστείται όταν τη κατηγορείς για αμέλεια.
English[en]
Turns out the police take umbrage when you accuse them of negligence.
Spanish[es]
Resulta que la policía tome umbrage cuando se les acusa de negligencia
Finnish[fi]
Kävitkö taas skeittipuistossa?
French[fr]
Il s'avère que la police prend offense quand tu les accuses de négligence.
Croatian[hr]
Ispada da se policija vrijeđa kada ih optužiš za nemarnost.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a rendőrség rosszul tűri, ha hanyagsággal vádolod őket.
Indonesian[id]
Ternyata polisi mudah tersinggung saat mereka dituduh melakukan kelalaian.
Italian[it]
Pare che la polizia si risenta un po'quando la accusi di negligenza.
Dutch[nl]
De politie vindt het erg als je ze van verwaarlozing beschuldigt.
Polish[pl]
Okazuje się, że policja czuje urazę, gdy oskarżasz ich o niedbalstwo.
Portuguese[pt]
Parece que a polícia fica ofendida quando a acusamos de negligência.
Romanian[ro]
Se pare că poliția ia umbrage atunci cand le acuză de neglijență.
Russian[ru]
Оказывается, полицейские обижаются когда ты обвиняешь их в халатности.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že polícia sa cíti dotknuto keď ich obviníš z nedbalosti.