Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vídám vás teď mnohem víc než svou ženu.
Danish[da]
Jeg ser dig oftere end min kone for tiden.
German[de]
Ich sehe Sie inzwischen öfter als meine Frau.
Greek[el]
Σε βλέπω περισσότερο απ'ό, τι τη γυναίκα μου.
English[en]
See more of you than I do my wife these days.
Spanish[es]
Los veo más a ustedes que a mi mujer estos días.
Finnish[fi]
Näen sinua enemmän kuin vaimoani.
French[fr]
Je vous vois plus que ma femme ces temps-ci.
Hebrew[he]
אני רואה אותך יותר בימים האלה מאשר את אשתי.
Croatian[hr]
Ovih dana češće viđam vas nego svoju ženu.
Hungarian[hu]
Manapság gyakrabban látom, mint a feleségemet.
Italian[it]
In questi giorni vedo di piu'lei che mia moglie.
Dutch[nl]
Zie u vaker dan mijn vrouw de laatste tijd.
Polish[pl]
Widuję cię częściej niż żonę.
Portuguese[pt]
Tenho-o visto mais a si do que à minha esposa, ultimamente.
Romanian[ro]
Zilele astea, te văd mai mult pe tine decât îmi văd soţia.
Russian[ru]
Я вас нынче вижу больше, чем собственную жену.
Swedish[sv]
Jag träffar dig mer än min fru nu för tiden.
Turkish[tr]
Bu sıralar karımdan daha fazla gördüm seni.