Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не харесва рулото ти.
Bangla[bn]
তোমার মাংসের কিমা তো কেউ পছন্দ করেনা.
Bosnian[bs]
Niko ne voli tvoje mesne štruce.
Czech[cs]
Nikdo nemá rád tvoji sekanou.
Danish[da]
Ingen kan lide dit farsbrød.
German[de]
Keiner mag deinen Hackbraten.
Greek[el]
Σε κανέναν δεν αρέσει το ρολό σου.
English[en]
Nobody likes your meat loaf.
Spanish[es]
A nadie le gusta tu pastel de carne.
Estonian[et]
Kellelegi ei meeldi su pikkpoiss.
Persian[fa]
هيچکس رولت گوشت تو رو دوست نداره.
Finnish[fi]
Kukaan ei pidä lihamurekkeestasi.
French[fr]
Personne n'aime le pain de viande.
Hebrew[he]
אף אחד לא אוהב את הקציץ שלך.
Croatian[hr]
Niko ne voli tvoje mesne štruce.
Indonesian[id]
Tidak ada yang menyukai roti dagingmu.
Icelandic[is]
Engum finnst kjöthleifurinn ūinn gķđur.
Italian[it]
Il tuo polpettone non piace a nessuno.
Lithuanian[lt]
Kam patiktų tavo mėsos kukuliai?
Macedonian[mk]
Никој не го сака твојот месен нарезок.
Malayalam[ml]
നിന് റെ ഇറച്ചിറൊട്ടി ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ലല്ലോ.
Malay[ms]
Takde siapa suka daging cincang awak.
Norwegian[nb]
Det er ingen som liker kjøttpudding din.
Dutch[nl]
Niemand lust jouw gehaktbrood.
Portuguese[pt]
Ninguém gosta do seu bolo de carne.
Romanian[ro]
Nimănui nu-i place friptura ta.
Russian[ru]
Ему нравится твой рулет.
Slovak[sk]
Nikomu nechutí tvoja fašírka.
Slovenian[sl]
Tvoje mesne štruce nihče ne mara.
Albanian[sq]
Askujt nuk i pëlqejnë qoftet e tua.
Serbian[sr]
Niko ne voli tvoje mesne vekne.
Swedish[sv]
Ingen tycker om din köttfärslimpa.
Turkish[tr]
Kimse senin köftelerini sevmez.
Vietnamese[vi]
Không ai thích món thịt cuộn của bà cả.