Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne kurs afspejlede allerede den kurstrykkende virkning, en ny aktieemission normalt har, idet BV-aktionaererne allerede paa generalforsamlingen den 17. oktober 1991 havde truffet beslutning om en ny aktieemission.
German[de]
Darin war bereits die Wertminderung berücksichtigt, die bei der Ausgabe neuer Aktien in der Regel eintritt, da die Hauptversammlung der BV-Aktionäre die Emission neuer Aktien bereits am 17. Oktober 1991 beschlossen hatte.
Greek[el]
Η τιμή αυτή περιελάμβανε ήδη την υποτίμηση την οποία συνήθως συνεπάγεται η έκδοση νέων μετοχών, δεδομένου ότι ήδη στις 17 Οκτωβρίου 1991 η γενική συνέλευση των μετόχων της BV αποφάσισε νέα έκδοση.
English[en]
This price already reflected the lowering effect which a new share issue normally has, since as early as 17 October 1991 the general meeting of shareholders of BV had decided on the new issue.
Spanish[es]
Este precio ya reflejaba la presión a la baja que normalmente ejerce toda nueva emisión de acciones, ya que la decisión de ampliar el capital había sido tomada por la junta general de accionistas el 17 de octubre de 1991.
French[fr]
Ce prix tenait déjà compte des effets de baisse qu'entraîne normalement l'émission de nouvelles actions, étant donné que, le 17 octobre 1991 déjà, les actionnaires de BV avaient décidé cette nouvelle émission en assemblée générale.
Italian[it]
Questo prezzo già include l'effetto di ribasso che ha di regola l'emissione di nuove azioni, poiché la nuova emissione era già stata decisa dall'assemblea generale degli azionisti di BV il 17 ottobre 1991.
Dutch[nl]
In deze prijs is het prijsverlagend effect dat een nieuwe aandelenemissie gewoonlijk heeft, al verwerkt, daar reeds op 17 oktober 1991 op de algemene aandeelhoudersvergadering van BV tot de nieuwe uitgifte werd besloten.
Portuguese[pt]
Este preço reflecte já o efeito de descida provocado pela emissão das novas acções, uma vez que, em 17 de Outubro de 1991, a assembleia de accionistas da BV decidiu proceder à nova emissão.