Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nakon što si me nazvao, nabavila sam nam nešto da proslavimo.
Czech[cs]
Potom, co jsi mi volal, jsem sehnala něco na oslavu.
Danish[da]
Efter du ringede, skaffede jeg noget at fejre det med.
German[de]
Nachdem du angerufen hast, besorgte ich etwas, um zu feiern.
Greek[el]
Εντάξει, αφότου με κάλεσες, πήρα κάτι να το γιορτάσουμε.
English[en]
Okay, after you called, I got something to celebrate.
Spanish[es]
Bueno, después de que llamaste, tengo algo que celebrar.
French[fr]
Ok, après que tu m'ai appelée, j'ai quelque chose à célébrer.
Hebrew[he]
טוב, אחרי שצילצלת, הבאתי משהו לחגוג.
Croatian[hr]
Nakon što si me nazvao, nabavila sam nam nešto da proslavimo.
Hungarian[hu]
Miután telefonáltál, szereztem valamit, amivel ünnepelhetnénk.
Italian[it]
Ok, dopo che hai chiamato, ho... preso qualcosa per festeggiare.
Polish[pl]
Ok, po tym jak zadzwoniłeś, miałam powód do świętowania.
Portuguese[pt]
Depois que você ligou, trouxe algo para celebrar.
Romanian[ro]
Bine, după ce ai sunat, am luat ceva să sărbătorim.
Russian[ru]
Хорошо, после твоего звонка, мне будет, что отпраздновать.
Slovenian[sl]
Ok, potem ko si klical, imam sedaj nekaj za praznovati.
Serbian[sr]
Nakon što si me nazvao, nabavila sam nam nešto da proslavimo.
Turkish[tr]
Sen aradıktan sonra, kutlamak için bir şey aldım.