Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ووفقاً لحسابات المعهد الألماني للبحوث الاقتصادية ومقره برلين فإن قيمة حيازات المحافظ الاستثمارية الأجنبية الألمانية انخفضت في الفترة من 2006 إلى 2012 بنحو 600 مليار يورو، أو نحو 22% من الناتج المحلي الإجمالي.
Czech[cs]
Berlínský institut DIW odhaduje, že v letech 2006 až 2012 se hodnota německého podílu v zahraničních portfoliích propadla o 600 miliard eur čili 22 % HDP.
German[de]
Laut Berechnungen des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung in Berlin ist der Wert der deutschen Auslandsbeteiligungen zwischen 2006 und 2012 um € 600 Milliarden (22% vom BIP) gefallen.
English[en]
The Berlin-based DIW institute calculates that from 2006 to 2012, the value of Germany’s foreign portfolio holdings fell by €600 billion, or 22% of GDP.
Spanish[es]
El Instituto DIW, de Berlín, calcula que de 2006 a 2012 el valor de las acciones de Alemania en el extranjero se redujo en 600.000 millones de euros, es decir, el 22 por ciento del PIB.
French[fr]
L'institut DIW basé à Berlin calcule que, entre 2006 et 2012, la valeur de portefeuille des avoirs étrangers de l'Allemagne a diminué de 600 milliards d’euros, soit 22% du PIB.
Italian[it]
L’Istituto DIW con sede a Berlino calcola che dal 2006 al 2012, il valore dei titoli di portafoglio esteri della Germania sono scesi di 600 miliardi di euro, pari al 22% del Pil.
Chinese[zh]
而根据位于德国柏林的DIW研究所测算,在2006年至2012年间德国持有海外资本价值下跌了六千亿欧元,相当于GDP的22%。