Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На 12 октомври 2013 г. моторният кораб „Сийман Гард Охайо“ (MV Seaman Guard Ohio) е бил засечен от индийската брегова охрана в близост до брега Тутикорин, щата Тамил Наду.
Czech[cs]
Dne 12. října 2013 byla indickou pobřežní stráží u pobřeží okresu Túttukkuti ve státě Tamilnádu zastavena loď MV Seaman Guard Ohio.
Danish[da]
Den 12. oktober 2013 blev MV Seaman Guard Ohio opbragt af den indiske kystvagt ved Tuticorinkysten i staten Tamil Nadu.
German[de]
Oktober 2013 wurde die MV Seaman Guard Ohio von der indischen Küstenwache vor der Küste der Hafenstadt Thoothukudi (früher Tuticorin) des Bundesstaats Tamil Nadu aufgebracht.
Greek[el]
Στις 12 Οκτωβρίου 2013, η ινδική ακτοφυλακή σταμάτησε το MV Mara EC EC στα ανοιχτά των ακτών του Τουτικόριν της πολιτείας Ταμίλ Ναντού.
English[en]
On 12 October 2013 the MV Seaman Guard Ohio was intercepted by the Indian Coast Guard off the Tuticorin coast of the state of Tamil Nadu.
Spanish[es]
El 12 de octubre de 2013, la patrullera MV Seaman Guard Ohio fue interceptada por la guardia costera india frente a la costa de Tuticorin, en el estado de Tamil Nadu.
Estonian[et]
12. oktoobril 2013 pidas India rannikuvalve Tamil Nādu osariigi Tuticorini ranniku lähistel kinni laeva MV Seaman Guard Ohio.
Finnish[fi]
Intian merivartiosto pysäytti 12. lokakuuta 2013 MV Seaman Guard Ohio -aluksen Tamil Nadun osavaltiossa Tuticorinin rannikolla.
Croatian[hr]
Dana 12. listopada 2013. nedaleko od obale grada Tuticorina u saveznoj državi Tamil Nadu indijska obalna služba presrela je brod MV Seaman Guard Ohio.
Hungarian[hu]
2013. október 12-én az indiai parti őrség feltartóztatta az MV Seaman Guard Ohio nevű hajót a Tamil Nadu államban található Tuticorin partjainál.
Italian[it]
Il 12 ottobre 2013 la nave MV Seaman Guard Ohio è stata intercettata dalla guardia costiera indiana al largo della costa di Tuticorin, nello stato del Tamil Nadu.
Lithuanian[lt]
2013 m. spalio 12 d. Indijos pakrantės apsauga prie Tamil Nadu valstijos Tutikorino pakrantės perėmė savaeigį laivą „Seaman Guard Ohio“.
Latvian[lv]
2013. gada 12. oktobrī Indijas krasta apsardze Tutikorinas piekrastē, Tamilnādas štatā pārtvēra kuģi MV Seaman Guard Ohio.
Dutch[nl]
Op 12 oktober 2013 werd deMV Seaman Guard Ohio onderschept door de Indiase kustwacht voor de kust van Tuticorin (Tamil Nadu).
Polish[pl]
Dnia 12 października 2013 r. statek MV Seaman Guard Ohio został zatrzymany przez indyjską straż ochrony wybrzeża w stanie Tamil Nadu przy wybrzeżu Tuticorin.
Portuguese[pt]
Em 12 de Outubro de 2013, o navio "Seaman Guard Ohio" foi intercetado pela Guarda Costeira da Índia ao largo da costa de Tuticorin do Estado de Tamil Nadu.
Romanian[ro]
La 12 octombrie 2013, nava MV Seaman Guard Ohio a fost interceptată de pază de coastă indiană în largul coastei Tuticorin din statul Tamil Nadu.
Slovak[sk]
Dňa 12. októbra 2013 zachytila indická pobrežná hliadka pri pobreží Tuticorin v štáte Tamil Nadu námorné plavidlo Seaman Guard Ohio.
Slovenian[sl]
Dne 12. oktobra 2013 je indijska obalna straža pred obalo Tuticorin v državi Tamil Nadu prestregla ladjo MV Seaman Guard Ohio.
Swedish[sv]
Den 12 oktober 2013 hejdades fartyget MV Seaman Guard Ohio av den indiska kustbevakningen utanför Tuticorinkusten i delstaten Tamil Nadu.