Besonderhede van voorbeeld: -8994895217992863870

Arabic

وعلى مدى الأعوام القليلة المقبلة ــ الأمد المتوسط ــ يتعين على كل الدول أن تنفذ جهود تقليص العجز المالي والديون التي يصعب التراجع عنها، وهو ما من شأنه أن يقنع القطاع الخاص بأن التعديل التدريجي أو المتأخر، وفي المقام الأول على جانب الإنفاق من الموازنة، سوف يحدث لا محالة.

Czech

Během několika příštích let – ve střednědobém výhledu – by všechny země měly zavést fiskální konsolidaci, ze které by nebylo snadné vycouvat a která by přesvědčila soukromý sektor, že dojde k postupné či odložené korekci, v prvé řadě na výdajové straně rozpočtu.

German

In den nächsten Jahren – also mittelfristig – sollten alle Länder eine schwer umkehrbare Haushaltskonsolidierung einleiten, die den privaten Sektor überzeugt, dass es zu einer allmählichen oder verzögerten Anpassung primär auf der Ausgabeseite kommt.

English

Over the next several years – the medium term – all countries should implement difficult-to-reverse fiscal consolidation, which would persuade the private sector that a gradual or delayed adjustment, primarily on the spending side of the budget, will occur.

Spanish

En los próximos años -el mediano plazo-, todos los países deberían implementar una consolidación fiscal difícil de revertir, que persuada al sector privado de que un ajuste gradual o demorado, principalmente en lo que concierne al factor gasto en el presupuesto, ocurrirá.

French

Dans les prochaines années – à moyen terme – il est nécessaire que tous les pays procèdent à un assainissement budgétaire aussi définitif que possible, susceptible de persuader le secteur privé de la possibilité d’un ajustement progressif ou différé, principalement en termes de dépenses budgétaires.

Italian

Nei prossimi anni (in una prospettiva di medio termine) tutti i paesi dovrebbero implementare una politica di consolidamento dalla quale sia difficile tornare indietro e che sia in grado di convincere il settore privato dell’attuazione di una modifica graduale o ritardata da implementare inizialmente sulla spesa del budget.

Chinese

在未来几年中——即中期——所有国家都必须实施难以逆转的财政整合,这将让私人部门相信,渐近和被推迟的调整(主要是预算的支出方面)最终将发生。