Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обстоятелство обаче не може само по себе си да доведе до отмяна на обжалвания регламент.
Czech[cs]
384/96. Tato okolnost nicméně sama o sobě nemůže vést ke zrušení napadeného nařízení.
Danish[da]
Denne omstændighed kan imidlertid ikke i sig selv medføre en annullation af den anfægtede forordning.
German[de]
Dieser Umstand allein kann jedoch nicht zur Nichtigerklärung der angefochtenen Verordnung führen.
Greek[el]
Πάντως, το γεγονός αυτό δεν συνεπάγεται, άνευ ετέρου, την ακύρωση του προσβαλλόμενου κανονισμού.
English[en]
Nevertheless, that fact cannot, in itself, lead to annulment of the contested regulation.
Spanish[es]
Sin embargo, esta circunstancia no puede, por sí misma, dar lugar a la anulación del Reglamento impugnado.
Estonian[et]
Siiski ei too see asjaolu iseenesest kaasa vaidlustatud määruse tühistamist.
Finnish[fi]
Tämä seikka ei kuitenkaan sinällään voi aiheuttaa riidanalaisen asetuksen kumoamista.
French[fr]
Néanmoins, cette circonstance ne saurait, en elle-même, conduire à l'annulation du règlement attaqué.
Hungarian[hu]
Mindamellett ez a körülmény önmagában nem vezet a megtámadott rendelet megsemmisítéséhez.
Italian[it]
Tuttavia, tale circostanza, di per sé, non può condurre all’annullamento del regolamento impugnato.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto ginčijamas reglamentas dėl šios aplinkybės neturėtų būti panaikintas.
Maltese[mt]
Madankollu, din iċ-ċirkustanza fiha nnifisha ma tistax twassal għall-annullament tar-regolament ikkontestat.
Dutch[nl]
Deze omstandigheid kan op zich evenwel niet tot de nietigverklaring van de bestreden verordening leiden.
Portuguese[pt]
Todavia, essa circunstância não pode, em si mesma, conduzir à anulação do regulamento impugnado.
Romanian[ro]
Totuși, această circumstanță nu ar putea, în sine, să conducă la anularea regulamentului atacat.
Slovak[sk]
384/96. Táto okolnosť však sama osebe nemôže viesť k zrušeniu napadnutého nariadenia.
Slovenian[sl]
384/96. Vendar ta okoliščina sama po sebi ne more povzročiti ničnosti izpodbijane uredbe.