Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам.
Danish[da]
Jeg kan sgu ikke fatte det.
German[de]
Ich kann es nicht fassen, was du da sagst.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σε πιστέψω.
English[en]
I can't fucking believe you.
Spanish[es]
No te puedo creer, maldición.
French[fr]
Je n'arrive pas à le croire.
Croatian[hr]
Ja ne mogu jebeno vjerovati.
Hungarian[hu]
Ezt nem hiszem el, bassza meg.
Italian[it]
E'incredibile il tuo comportamento, cazzo.
Norwegian[nb]
Dette er utrolig.
Dutch[nl]
Dat meen je toch niet?
Polish[pl]
Nie wierzę ci.
Portuguese[pt]
Não acredito nisto.
Romanian[ro]
Nu pot sa cred ca ai.
Russian[ru]
Я блять поверить не могу.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, kakšna si.
Serbian[sr]
Ja ne mogu jebeno vjerovati.
Swedish[sv]
Du är fan helt otrolig.
Turkish[tr]
Sana inanamıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đéo thể tin nổi em nữa.