Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن بللت مشطك ، قد تستطيع تشذيب هذه الخصلة.
Bulgarian[bg]
И залижете този перчем с мокър гребен.
Bosnian[bs]
Nakvasi češalj, da središ tu frizuru koju kao da je krava lizala.
Danish[da]
Hvis du gør din kam våd, kan du måske styre de spytkrøller.
German[de]
Mit einem nassen Kamm könnten Sie Ihre Tolle zähmen.
Greek[el]
Αν έβρεχες τη χτένα σου, ίσως ίσιωνε αυτό το τσουλούφι.
English[en]
If you wet your comb, it might tame that cowlick.
Spanish[es]
Si mojara su peine, podría domar ese mechón.
Finnish[fi]
Jos kastelisitte kampanne, saisitte ehkä töyhtönne kuriin.
French[fr]
Un peigne mouillé aplatirait votre épi.
Hebrew[he]
אם תרטיב את המסרק שלך, זה אולי יאלף את קווצת השיער שלך.
Croatian[hr]
Da navlažiš češalj, mogao bi ukrotiti taj čuperak.
Hungarian[hu]
De csak akkor vegye elő, ha tudja, hogy kell használni.
Indonesian[id]
Jika kau basahi sisirmu, mungkin itu bisa merapikan rambutmu.
Italian[it]
Se bagnate il pettine, domerete quel ciuffo.
Norwegian[nb]
Bløter du kammen får du nok rett på hårlokkene.
Dutch[nl]
Een natte kam temt die kuif wel.
Portuguese[pt]
Se molhasse o pente, domaria esse seu cabelo.
Romanian[ro]
Dacă-ţi uzi pieptănul, poate vei reuşi să-ţi învingi spârnelul acela.
Russian[ru]
Если намочите расчёску, сможете уложить вихры.
Slovak[sk]
Ak si chcete začesať ten chvost, namočte si hrebeň.
Slovenian[sl]
Če namočite glavnik, si lahko poravnate tisti vrtinec.
Albanian[sq]
Nëse e lag krehrin, mund ta zbus atë cullufe.
Swedish[sv]
Blöter ni kammen får ni nog rätt på hårlocken.
Turkish[tr]
Tarağını ıslat, belki dik saçların da yatar.