Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ يَأْخذونَ a قَسَم دمِّ إلى a وعد دائم مِنْ الولاءِ.
Bulgarian[bg]
След това полагат кръвна клетва за доживотна лоялност.
Czech[cs]
Potom skládají krevní přísahu a zavazují se na zbytek života.
Danish[da]
De bliver blodbrødre og sværger evig loyalitet.
German[de]
Dann schwören sie mit ihrem Blut der Bruderschaft ewige Treue.
Greek[el]
Κατόπιν παίρνουν όρκο αίματος σε μια ισόβια υποχρέωση πίστης.
English[en]
Then they take a blood oath to a lifelong pledge of loyalty.
Spanish[es]
Luego hacen un juramento de sangre a un compromiso de lealtad eterno.
Finnish[fi]
Sitten he vannovat uskollisuutta verivalalla.
French[fr]
Ils prêtent un serment de sang pour une promesse de loyauté à vie.
Hungarian[hu]
Vérszerződést kötnek az örök hűség jegyében.
Dutch[nl]
Ze leggen een bloedeed af voor trouw.
Polish[pl]
Własną krwią przypieczętowują przysięge wierności.
Portuguese[pt]
Depois, fazem um juramento de sangue, um compromisso de lealdade perpétuo.
Romanian[ro]
Fac un jurământ de sânge să îi fie loiali toată viaţa.
Serbian[sr]
POLAŽU KRVNU ZAKLETVU NA VEÈNU ODANOST.
Swedish[sv]
De avlägger en blodsed och svär evig lojalitet.
Turkish[tr]
Sonra ömür boyu sadakat yemini etmek için kanlarını alır.