Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons die woorde in Spreuke 1:7 lees, kan ons wonder: ‘Wat is “die vrees van die HERE”?’
Arabic[ar]
واذ نلاحظ ما ذُكر في الامثال ١:٧ قد نتساءل: ‹ما هي «مخافة (يهوه)»؟›
Bulgarian[bg]
Във връзка с Притчи 1:7 бихме могли да се запитаме: „Какво е ,боязън от Йехова‘?“
Czech[cs]
V souvislosti s výrokem v Příslovích 1:7 si možná položíme otázku: „Co je ‚bázeň před Jehovou‘?“
Danish[da]
Når vi læser Ordsprogene 1:7 kunne vi spørge: Hvori består „frygt for Jehova“?
German[de]
In Verbindung mit Sprüche 1:7 mögen wir uns fragen: „Was ist die ‚Furcht Jehovas‘?“
Greek[el]
Αν προσέξουμε όσα αναφέρονται στο εδάφιο Παροιμίαι 1:7, ίσως αναρωτηθούμε: Τι είναι ‘ο φόβος του Ιεχωβά’;
English[en]
Noting what is said at Proverbs 1:7, we may wonder: ‘What is “the fear of Jehovah”?’
Spanish[es]
Al notar lo que dice en Proverbios 1:7, pudiéramos preguntarnos: ‘¿Qué es “el temor de Jehová”?’.
Finnish[fi]
Pannessamme merkille sen, mitä sanotaan Sananlaskujen 1:7:ssä (UM), saattaisimme ihmetellä: ’Mitä on ”Jehovan pelko”?’
French[fr]
À la lecture de Proverbes 1:7, nous pourrions nous demander: ‘Qu’est- ce que “la crainte de Jéhovah”?’
Hindi[hi]
नीतिवचन १:७ में जो कहा गया है, उस पर ग़ौर करके हम शायद सोच सकते हैं: ‘“यहोवा का भय” क्या है?’
Hiligaynon[hil]
Nagatalupangod sang ginsiling sang Hulubaton 1: 7, ayhan mamangkot kita: ‘Ano ang “kahadlok kay Jehova”?’
Indonesian[id]
Ketika memperhatikan apa yang dikatakan di Amsal 1:7, kita mungkin bertanya: ’Apa yang dimaksud dengan ”takut akan [Yehuwa]”?’
Icelandic[is]
Eftir að hafa lesið Orðskviðin 1:7 kann okkur að vera spurn: Hvað er ‚ótti Jehóva‘?
Italian[it]
Notando ciò che dice Proverbi 1:7, potremmo chiederci: ‘Che cos’è “il timore di Geova”?’
Japanese[ja]
箴言 1章7節の言葉に注目して,『「エホバへの恐れ」とはどういうことだろう』と考え,調査の結果,「ものみの塔」誌の1987年5月15日号に行き着くかもしれません。
Malagasy[mg]
Amin’ny famakiana ny Ohabolana 1:7, dia mety hanontany tena isika hoe: ‘Inona no atao hoe “fahatahorana an’i Jehovah”?’
Malayalam[ml]
സദൃശവാക്യങ്ങൾ 1:7ൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു കുറിക്കൊള്ളുമ്പോൾ ഇങ്ങനെ നാം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടേക്കാം: ‘“യഹോവാഭയം” എന്താണ്?’
Marathi[mr]
नीतीसूत्रे १:७ मध्ये जे लिहिले आहे ते वाचल्यावर आम्हाला कदाचित नवल वाटेल की, ‘हे “यहोवाचे भय” म्हणजे काय?’
Burmese[my]
သု၊ ၁:၇ ကို သတိပြုမိပြီး ‘“ဘုရားကိုကြောက်ရွံ့ခြင်း” ဆိုတာဘာလဲ’ ဟု ကျွန်ုပ်တို့စဉ်းစားမိမည်။
Norwegian[nb]
Vi legger merke til det som sies i Ordspråkene 1: 7, og spør kanskje: «Hva er ’frykt for Jehova’?»
Dutch[nl]
Wanneer wij opmerken wat in Spreuken 1:7 wordt gezegd, zouden wij ons kunnen afvragen: ’Wat is „de vrees voor Jehovah”?’
Nyanja[ny]
Tikumawona chomwe chanenedwa pa Miyambo 1:7, tingadabwe kuti: ‘Kodi “kuwopa Yehova” nchiyani?’
Portuguese[pt]
Notando o que diz Provérbios 1:7, talvez nos perguntemos: ‘O que é “o temor de Jeová”?’
Sranan Tongo[srn]
Te wi e si fa Odo 1:7 taki, dan wi ben sa kan aksi wi srefi: ’San na „a frede fu Yehovah”?’
Southern Sotho[st]
Ha re hlokomela seo e se boletseng ho Liproverbia 1:7, re ka ’na ra ipotsa: ‘“Ho tšaba Jehova” ke eng?’
Swedish[sv]
När vi lägger märke till vad som sägs i Ordspråksboken 1:7, kanske vi undrar: Vad menas med ”Herrens [Jehovas] fruktan”?
Swahili[sw]
Kwa kuangalia yanayosemwa kwenye Mithali 1:7, NW, huenda tukashangaa hivi: ‘“Kuogopa Yehova” ni nini?’
Tamil[ta]
நீதிமொழிகள் 1:7-ல் என்ன சொல்லப்பட்டிருக்கிறதோ அதை கவனித்து நாம் ஆச்சரியப்படலாம்: “யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதலே” [NW] என்பது என்ன?
Telugu[te]
సామెతలు 1:7నందు తెలుపబడిన దానిని గుర్తించి, ‘“యెహోవాయందు భయము” అనగా ఏమిటి?’
Tagalog[tl]
Sa pagkabasa natin ng sinasabi sa Kawikaan 1:7, baka itanong natin: ‘Ano ba “ang takot kay Jehova”?’
Tswana[tn]
Fa o lemoga seo se bolelwang ke Diane 1:7, re ka nna ra ipotsa jaana: ’ “Go boiha Yehofa” ke eng?’
Tsonga[ts]
Hi ku xiya leswi vuriwaka eka Swivuriso 1:7, hi nga ha hlamala hi ku: ‘Xana “ku chava Yehova” i yini?’
Ukrainian[uk]
Зауваживши сказане в Приповістей 1:7, ви мабуть цікавитесь знати: «Що це: Страх Єгови?»
Vietnamese[vi]
Nơi Châm-ngôn đoạn 1 câu 7, chúng ta có thể thắc mắc: «Sự kính-sợ Đức Giê-hô-va là sao?»
Xhosa[xh]
Siphawula oko kuthethwa kwiMizekeliso 1:7, sisenokuzibuza: ‘Kuyintoni “ukoyika uYehova”?’
Chinese[zh]
对于箴言1:7所说的话,我们也许会纳罕:‘“敬畏耶和华”是什么意思?’
Zulu[zu]
Uma siphawula okushiwo kuzAga 1:7, singase sizibuze: ‘Kuyini “ukumesaba uJehova”?’