Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما كنت في خدمة أبوفيس العديد من الجافا تم قتلهم بهذا الطريقة بينما كانوا يعملون في مناجم الناكودا في كاوان
Bulgarian[bg]
Докато служих на Апофис много Джаффа бяха убити по този начин, докато работеха в мините за накуада на Кауан.
Czech[cs]
Když jsem byl ve službách Apophise, tak bylo mnoho Jaffů zabito způsobem, jakým popsala Dr. Fraiserová, zatímco pracovali v naquadahových dolech Kawawnu.
Greek[el]
Όσο υπηρετούσα τον Απόφις, πολλοί Τζαφά σκοτώθηκαν με αυτόν τον τρόπο ενώ δούλευαν στα ορυχεία νάκουανταχ του Κάουαν.
English[en]
While in the service of Apophis, many Jaffa were killed in the manner Dr. Fraiser has described, while working in the Naquadah mines of Kawawn.
Spanish[es]
Mientras estaba al servicio de Apofis, muchos Jaffas fueron asesinados de esa manera trabajando en las minas de Naquadah de Kawawn.
Estonian[et]
Apophise teenistuses tapeti paljud Jaffad sellel viisil kui nad töötasid Kawawni naqahdah kaevandustes.
Finnish[fi]
Palvellessani Apophista moni jaffa kuoli tällä tavoin - työskennellessään Kawawnin naqada-kaivoksessa.
French[fr]
Quand on était au service d'Apophis, nombre de Jaffas ont été tués comme ça, dans les mines naqahdah de Kawawn.
Hebrew[he]
כששירתתי את אפופיס, ג'אפה רבים מתו באופן שד " ר פרייזר תיארה, בזמן שהם עבדו במכרות הנאקוודה של קאוון.
Croatian[hr]
U službi Apophisa, mnogi Jaffa su ubijeni na ovaj način dok su radili u naquada rudnicima na Kawawnu.
Hungarian[hu]
Amíg Apophist szolgáltam, sok Jaffát öltek meg, a doktor Fraiser által leírt módon, amikor a Kawawn Naquadah bányáiban dolgoztam.
Dutch[nl]
Veel Jaffa's onder Apophis zijn zo gedood in de naqahdahmijnen van Kawawn.
Polish[pl]
Wielu Jaffa w służbie Anubisa zostało zabitych w ten sposób, gdy pracowali w kopalni naquadah na Kawawn.
Portuguese[pt]
Enquanto estava ao serviço de Apophis, muitos Jaffa morreram da forma que a Dra. Fraiser descreveu enquanto trabalhavam nas minas de naquadah em Kawawn.
Romanian[ro]
Când eram în serviciul lui Apophis, mulţi Jaffa au fost ucişi în maniera descrisă de Dr. Fraiser, în timp ce lucrau în minele de Naquadah.
Serbian[sr]
U službi Apofisa, mnogi Džafe su ubijeni na ovaj način, dok su radili u rudnicima nakvada na Kavanu.
Swedish[sv]
I tjänst hos Apophis blev många Jaffa dödade på det sättet när de arbetade i naqahdah gruvorna på Kawawn.
Turkish[tr]
Ben Apophis'in hizmetindeyken pek çok Jaffa Kawawn naqahdah madenlerinde bu şekilde öldürülmüştü.