Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني بأنها تعرف بأنها متبناة وأن أمها قد رحلت ، لكن لا أكثر من ذلك
Bulgarian[bg]
Знае, че е осиновена и майка й я няма, но не повече.
Bosnian[bs]
Zna ona da je usvojena, i da njene prave majke nema više ali ne više od toga.
Danish[da]
Hun ved, at hun er adopteret, og at hendes mor er død.
German[de]
Sie weiß, dass sie adoptiert und ihre echte Mutter tot ist, aber mehr nicht.
Greek[el]
Ξέρει πως είναι υιοθετημένη κι ότι η αληθινή της μητέρα έχει πεθάνει αλλά τίποτε περισσότερο.
English[en]
I mean, she knows she's adopted and that her real mother is gone but no more than that.
Spanish[es]
Ella sabe que es adoptada, y que su madre ha muerto.
Estonian[et]
Tähendab, ta teab, et ta on adopteeritud ja et tema päris ema on surnud, kuid mitte rohkemat.
Basque[eu]
Badaki adoptatu genuela eta ez duela amarik baina ez gehiago.
Finnish[fi]
Hän tietää adoptiosta ja äidin menehtymisestä.
Hebrew[he]
כלומר היא יודעת שהיא אומצה, ושאימה הביולוגית מתה, אבל לא יותר מכך.
Croatian[hr]
Zna ona da je usvojena i da njene prave majke nema više ali ne više od toga.
Indonesian[id]
Maksudku, dia tahu di adopsi dan ibu kandungnya pergi tapi tidak lebih dari itu.
Italian[it]
Voglio dire, lei sa che è adottata e che la sua vera madre è morta ma niente di più.
Dutch[nl]
Ze weet dat ze is geadopteerd, en dat haar moeder dood is.
Polish[pl]
/ Wie, że jest adoptowana / i że jej mama nie żyje.
Portuguese[pt]
Ela sabe que foi adoptada e que a mãe verdadeira morreu, mas só isso.
Romanian[ro]
Adică, ştie că-i adoptată şi că mama biologică a murit, doar atât.
Russian[ru]
То есть, она знает, что неродная, и что её мама умерла, но ничего больше.
Slovenian[sl]
Ve, da je posvojena in da je njena prava mama umrla, to je pa tudi vse.
Serbian[sr]
Зна она да је усвојена, и да њене праве мајке нема више али не више од тога.
Swedish[sv]
Hon vet att hon är adopterad och att hennes mamma är död.
Turkish[tr]
Evlatlık olduğunu ve gerçek annesinin öldüğünü biliyor fakat daha fazlası hakkında bilgisi yok.