Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(80) Възвръщаемостта на инвестициите е следвала тенденцията по отношение на рентабилността.
Czech[cs]
(80) Návratnost investic odpovídala vývoji ziskovosti.
Danish[da]
(80) Investeringsafkastet fulgte rentabilitetsudviklingen.
Greek[el]
(80) Η απόδοση των επενδύσεων ακολούθησε την τάση της κερδοφορίας.
English[en]
(80) Return on investment followed the profitability trend.
Spanish[es]
(80) El rendimiento de las inversiones siguió la tendencia de la rentabilidad.
Estonian[et]
(80) Investeeringutasuvus järgis kasumlikkuse suundumusi.
Finnish[fi]
(80) Sijoitetun pääoman tuotto noudatteli kannattavuuden suuntausta.
French[fr]
(80) Le rendement des investissements a suivi la même évolution que la rentabilité.
Hungarian[hu]
(80) A beruházások megtérülése a nyereségesség alakulását követte.
Italian[it]
(80) L'utile sul capitale investito ha seguito lo stesso andamento della redditività.
Lithuanian[lt]
(80) Investicijų grąža atitiko pelningumo tendenciją. 2008 m.
Latvian[lv]
(80) Attiecībā uz ienākumu no ieguldījumiem bija vērojamas tādas pašas tendences kā attiecībā uz rentabilitāti.
Maltese[mt]
(80) Id-dħul mill-investiment segwa tendenza ta’ kapaċità ta’ profittabilità.
Dutch[nl]
(80) Het rendement van investeringen liep gelijk met de ontwikkeling van de winstgevendheid.
Polish[pl]
(80) Zwrot z inwestycji kształtował się zgodnie z tendencją w zakresie rentowności.
Portuguese[pt]
(80) O retorno do investimento seguiu a tendência registada no que diz respeito à rendibilidade.
Romanian[ro]
(80) Randamentul investițiilor a urmat evoluția rentabilității.
Slovak[sk]
(80) Návratnosť investícií sledovala trend ziskovosti.
Slovenian[sl]
(80) Donosnost naložb je sledila trendu dobičkonosnosti.
Swedish[sv]
(80) Avkastningen på investeringar låg i linje med lönsamhetsutvecklingen.