Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От нас се иска само да върнем тези контроли обратно както са били, когато първоначално потеглихме.
Czech[cs]
Musíme jen dostat tahle tlačítka do pozice, ve které byla, když jsme poprvé vyrazili.
Danish[da]
Vi skal bare stille knapperne som de stod før vi tog afsted.
Greek[el]
Το μόνο που έχουμε, είναι να βάλουμε αυτά τα χειριστήρια στη θέση που βρίσκονταν όταν ξεκινήσαμε.
English[en]
All we got to do is to put these controls back to where they were when we first set off.
Spanish[es]
Solo tenemos que volver a colocar los mandos como antes de partir.
Finnish[fi]
Käännämme vain nämä vivut samoin kuin ne lähtiessämme olivat.
French[fr]
Tout ce que nous avons à faire est de placer ces commandes comme elles étaient lors de notre départ.
Croatian[hr]
Sve što treba da uradimo je da postavimo kontrole u položaj pre našeg prvog polaska.
Hungarian[hu]
Csak annyit kell tennünk, hogy visszaállítjuk ezeket a vezérlőket oda, ahol először álltak.
Norwegian[nb]
Vi skal bare stille knappene som de stod før vi drog avsted.
Dutch[nl]
Alles wat we moeten doen is deze hendels weer in hun originele stand zetten.
Polish[pl]
Wszystko co trzeba zrobić, to ustawić manipulatory w położeniu, w którym były kiedy wyruszaliśmy z domu.
Portuguese[pt]
Tudo que tenho a fazer é colocar os controles onde estavam antes de você mexer neles.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să facem este să punem toate manetele pe poziţia lor iniţială.
Serbian[sr]
Треба само све команде да вратимо тамо где су биле пре него што смо кренули.
Swedish[sv]
Vi skall bara ställa in knapparna som dom stod före avresan.
Turkish[tr]
Yapmamız gereken şey, bütün kumandaları ilk yola çıktığımız andaki haline getirmek.