Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и вие самият трябва да сте бил там малко преди да убият прислужницата.
Czech[cs]
A ty sám jsi tam musel být chvíli předtím, než byla zabita služebná.
German[de]
Und Ihr müsst doch kurz vor dem Tod der Magd dort gewesen sein?
Greek[el]
Και εσύ, ο ίδιος πρέπει να ήσουν εκεί λίγο πριν η υπηρέτρια δολοφόνηθεί.
English[en]
And you yourself must have been there moments before the maid was killed?
Spanish[es]
Y usted debía haber estado momentos antes de que pasara.
Finnish[fi]
Tehän olitte itse paikalla juuri ennen piian murhaa.
Croatian[hr]
A i vi sami ste bili tamo, na tren prije nego je sluškinja ubijena.
Italian[it]
E voi stesso eravate qui'pochi attimi prima che la donna fosse uccisa?
Dutch[nl]
U was zelf enige ogenblikken voor de meid werd gedood ter plekke.
Polish[pl]
A ty sam musiałeś być na miejscu zanim ktoś został zabity.
Portuguese[pt]
E o senhor devia lá estar momentos antes da morte da criada...
Romanian[ro]
Iar dv. ati apărut imediat ce femeia a fost ucisă.
Russian[ru]
А вы сами были там за мгновенье до того, как девушку убили?
Swedish[sv]
Ni var väl själv där strax innan pigan mördades?
Turkish[tr]
Ayrıca sen de hizmetçi öldürülmeden kısa süre önce oradaydın.