Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe raak Deuteronomium 12:16, 24 ons beskouing van mediese prosedures waarin jou eie bloed gebruik word?
Amharic[am]
በዘዳግም 12:16, 24 ላይ ያለው መሠረታዊ ሥርዓት የራሳችንን ደም በመጠቀም ስለሚከናወኑ የሕክምና ዘዴዎች ያለንን አመለካከት የሚነካው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa israelitanakax wil pampar wartapxañapäna? (Deu.
Azerbaijani[az]
Qanunun təkrarı 12:16, 24 ayələri öz qanımızdan istifadə edilən tibbi proseduralara münasibətimizə necə təsir edir?
Central Bikol[bcl]
Paano nagkakaigwa nin epekto an Deuteronomio 12:16, 24 sa satong pagmansay sa medikal na mga prosedimiento na kalabot an paggamit nin sadiring dugo nin saro?
Bemba[bem]
Ilembo lya Amalango 12:16, 24 litulenga ukuti tulemona shani imyundapile iilesanshamo ukubomfya umulopa wa muntu umwine?
Bulgarian[bg]
Като имаме предвид Второзаконие 12:16, 24, как трябва да гледаме на медицинските манипулации, в които се използва собствената ни кръв?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol toktok blong Dutronome 12:16, 24 i gat paoa long tingting blong yumi long saed blong fasin we yumi yusum blad blong yumi wanwan olsem meresin?
Bangla[bn]
কীভাবে দ্বিতীয় বিবরণ ১২:১৬, ২৪ পদ চিকিৎসায় নিজের রক্ত ব্যবহার করার বিষয়ে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রভাবিত করতে পারে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Deuteronomio 12:16, 24 mag-apektar sa atong panglantaw sa medikal nga mga pamaagi nga naglangkit sa paggamit sa atong kaugalingong dugo?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe limelimöch lon ach fos?
Hakha Chin[cnh]
Deuteronomi 12:16, 24 cu mah thengte thi hmannak i tel in sii lei thlopbulnak i kan hmuhnak cungah zeitindah rian a ṭuan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lefe Deterononm 12:16, 24 i devret annan lo nou pwennvi an sa ki konsern bann prosedir medikal ki enkli servi nou prop disan?
Czech[cs]
Jak 5. Mojžíšova 12:16 a 24 ovlivňuje náš názor na léčebné postupy, při nichž je využívána naše vlastní krev?
Danish[da]
Hvordan påvirker Femte Mosebog 12:16, 24 vores syn på behandlingsmetoder der omfatter brugen af ens eget blod?
German[de]
Wie wirkt sich 5. Mose 12:16, 24 auf unsere Ansicht zu medizinischen Verfahren aus, welche die Verwendung von Eigenblut einschließen?
Ewe[ee]
Aleke 5 Mose 12:16, 24 gana míaƒe nukpɔsusu ku ɖe atikewɔmɔnu siwo me wozãa ame ŋutɔ ƒe ʋu le ŋu me gakɔ nyuie?
Efik[efi]
Didie ke Deuteronomy 12:16, 24 otụk nte isede mme usụn̄ usọbọidem oro aban̄ade nte ẹyomde ndida iyịp nnyịn nnam n̄kpọ?
Greek[el]
Πώς επηρεάζουν τα εδάφια Δευτερονόμιο 12:16, 24 την άποψή μας για τις ιατρικές διαδικασίες που περιλαμβάνουν τη χρήση του αίματος του ίδιου του ατόμου;
English[en]
How does Deuteronomy 12:16, 24 affect our view of medical procedures involving the use of one’s own blood?
Spanish[es]
¿Cómo influye Deuteronomio 12:16, 24 en lo que opinamos de los procedimientos médicos que utilizan la propia sangre de una persona?
Finnish[fi]
Miten 5. Mooseksen kirjan 12:16, 24 vaikuttaa näkemykseemme lääketieteellisistä toimenpiteistä, joissa käytetään potilaan omaa verta?
Faroese[fo]
Hvussu ávirkar Fimta Mósebók 12:16, 24 okkara áskoðan á viðgerð við okkara egna blóði?
French[fr]
Quelle incidence les versets 16 et 24 de Deutéronome chapitre 12 ont- ils sur notre point de vue relatif à l’emploi médical du sang du patient ?
Ga[gaa]
Te 5 Mose 12:16, 24 lɛ saa bɔ ni wɔbuɔ tsofafeemɔ gbɛ̀i ni akɛ mɔ diɛŋtsɛ lá tsuɔ nii yɛ mli lɛ he ehaa tɛŋŋ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü süpüla sünainpünaain Deuteronomio 12:16, 24 tü wamakat süchiki tü naainjakat na tottootkana sükajee süsha wanee wayuu?
Hindi[hi]
व्यवस्थाविवरण 12:16, 24 से इलाज में हमारे खुद के लहू के इस्तेमाल के बारे में क्या जानकारी मिलती है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang Deuteronomio 12:16, 24 makaapektar sa aton pagtamod sa mga pamaagi sa pagbulong nga nagagamit sang kaugalingon nga dugo?
Croatian[hr]
Kako 5. Mojsijeva 12:16, 24 utječe na naše gledište o medicinskim postupcima koji uključuju korištenje vlastite krvi?
Haitian[ht]
Kòman prensip ki nan Detewonòm 12:16, 24 la ka enfliyanse pwennvi nou sou tretman medikal kote pwòp san nou enplike?
Hungarian[hu]
Hogyan befolyásolja az 5Mózes 12:16, 24 az álláspontunkat az olyan orvosi eljárásokkal kapcsolatban, melyek során az egyén saját vérét használják fel?
Armenian[hy]
Համաձայն Բ Օրինաց 12։ 16, 24 համարների՝ ի՞նչ տեսակետ ունեն քրիստոնյաները բժշկական այն պրոցեդուրաների վերաբերյալ, որոնց ժամանակ օգտագործվում է սեփական արյունը։
Indonesian[id]
Bagaimana Ulangan 12:16, 24 memengaruhi pandangan kita mengenai prosedur pengobatan yg menggunakan darah sendiri?
Iloko[ilo]
Kasano a ti Deuteronomio 12:16, 24 apektaranna ti panangmatmattayo kadagiti pamay-an ti panangagas a mangusar iti bukod a dara ti pasiente?
Icelandic[is]
Hvernig hefur 5. Mósebók 12: 16, 24 áhrif á það hvernig við lítum á læknisfræðilegar aðferðir sem byggjast á því að nota okkar eigið blóð?
Italian[it]
Come Deuteronomio 12:16, 24 influisce sul modo in cui consideriamo le procedure mediche che prevedono l’uso del proprio sangue?
Japanese[ja]
申命記 12章16,24節は,自己血を用いる医療処置に対するわたしたちの見方にどう当てはまりますか。[
Georgian[ka]
რა გავლენას ახდენს კანონის 12:16, 24-ში მოცემული სიტყვები ჩვენს თვალსაზრისზე საკუთარი სისხლით მკურნალობასთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
Inki mutindu Kulonga 12: 16, 24 kele ti bupusi na mutindu yina beto ketadilaka batekiniki ya lusansu ya kelombaka nde bo sadila menga na beto mosi?
Korean[ko]
신명기 12:16, 24이 어떻게 자신의 피를 사용하는 의료 처치에 대한 우리의 견해에 영향을 미칩니까?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu etjangwa lyaDeuteronomium 12:16, 24 ali kundama mutaro gwetu gonongendeseso douhaku omu mwa hamena eruganeso lyohonde?
Lingala[ln]
Kolimbola Mibeko 12:16, 24 esalisaka biso tótalela ndenge nini mayele ya minganga oyo esɛngaka kosalisa moto na makila na ye moko?
Lozi[loz]
Liñolo la Deuteronoma 12:16, 24 li ama cwañi mo lu ngela mialafelo ye ama ku itusisa mali a luna beñi?
Lithuanian[lt]
Kaip, laikydamiesi žodžių iš Pakartoto Įstatymo 12:16, 24, žiūrime į medicinines procedūras, susijusias su mūsų pačių kraujo panaudojimu?
Luvale[lue]
Uno mukanda waLushimbi lwamuchivali 12:16, 24, unahase kutukafwa ngachilihi tumone jijila jakutukilamo hakuzachisa manyinga etu?
Latvian[lv]
Kā vārdi no 5. Mozus 12:16, 24 ietekmē mūsu viedokli par medicīniskām procedūrām, kurās tiek izmantotas paša pacienta asinis?
Morisyen[mfe]
Couma eski Deutéronome 12:16, 24 ena enn influence lor bann traitement medical kot bizin servi nou prop di-sang?
Malagasy[mg]
Ahoana no tokony hiheveran’ny Kristianina ny fomba fitsaboana ampiasana ny ran’ny tenany, raha jerena ny Deoteronomia 12:16, 24?
Mískito[miq]
Wan wîna pali wina wan talya ba nahki yus munaia tanka ba dahra, Kli smalkan 12: 16, 24 ba dia wan marikisa?
Macedonian[mk]
Како стиховите од 5. Мојсеева 12:16, 24 влијаат врз нашиот став кон медицинските постапки во кои се користи сопствена крв?
Malayalam[ml]
ആവർത്തനം 12:16, 24, സ്വന്തം രക്തം ഉൾപ്പെട്ട വൈദ്യശാസ്ത്ര നടപടികളെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ വീക്ഷണത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
वैद्यकीय उपचारांत स्वतःच्या रक्ताचा वापर करण्याच्या बाबतीत निर्णय घेताना अनुवाद १२:१६, २४ ही वचने आपली कशी मदत करतात?
Burmese[my]
တရားဟောရာ ၁၂:၁၆၊ ၂၄ သည် မိမိကိုယ်နှိုက်၏သွေးကို အသုံးပြုခြင်းပါဝင်သည့် ဆေးကုထုံးများနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့၏အမြင်ကို မည်သို့သက်ရောက်မှုရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken innvirkning har 5. Mosebok 12: 16, 24 på vårt syn på medisinske behandlingsmetoder som innebærer bruk av ens eget blod?
Niuean[niu]
Lauia fēfē e onoonoaga ha tautolu he Teutaronome 12:16, 24 ke he tau fakaholoaga fakaekekafo ne putoia e fakaaoga he toto ni he tagata?
Dutch[nl]
Welke kijk hebben we door Deuteronomium 12:16, 24 op medische procedures waarbij iemands eigen bloed wordt gebruikt?
Northern Sotho[nso]
Ke ka tsela efe Doiteronomio 12:16, 24 e kgomago pono ya rena ka mekgwa ya tša kalafo yeo e akaretšago tirišo ya madi a motho ka noši?
Nyanja[ny]
Kodi lemba la Deuteronomo 12:16, 24 limatithandiza bwanji kukhala ndi maganizo oyenera pa nkhani ya chithandizo chakuchipatala chogwiritsa ntchito magazi athu omwe?
Nzima[nzi]
Kɛzi Mɛla ne 12:16, 24 maa yɛbu ayileyɛlɛ mɔɔ bɛfa yɛ mogya bɛdi gyima wɔ nu la ɛ?
Panjabi[pa]
ਇਲਾਜ ਕਰਾਉਂਦਿਆਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਲਹੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 12:16, 24 ਸਾਡੇ ’ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kon Deuteronomio 12: 16 i 24 ta influensiá nos punto di bista di e prosedura médiko den kua ta usa bo mes sanger?
Polish[pl]
Jak wypowiedź z Księgi Powtórzonego Prawa 12:16, 24 wpływa na nasze poglądy dotyczące zabiegów medycznych z wykorzystaniem własnej krwi pacjenta?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail koasoi en kin mwakelekel?
Portuguese[pt]
Como o texto de Deuteronômio 12:16, 24 afeta nosso ponto de vista a respeito de procedimentos médicos envolvendo o uso de sangue do próprio paciente?
Ayacucho Quechua[quy]
Deuteronomio 12:16, 24 nisqan imaynatam yanapawachwan hampichikuptinchik kikinchikpa yawarninchikta imayna qawanapaq?
Rundi[rn]
Ibivugwa mu Gusubira mu vyagezwe 12:16, 24 bigira ico bikoze gute ku kuntu tubona ibijanye n’ubuhinga bwo kuvura hakoreshejwe amaraso y’umuntu ubwiwe?
Romanian[ro]
Cum ne influenţează textul din Deuteronomul 12:16, 24 punctul de vedere referitor la procedurile medicale ce implică folosirea propriului sânge?
Russian[ru]
Как, согласно Второзаконию 12:16, 24, мы должны относиться к медицинским процедурам, связанным с использованием нашей собственной крови?
Kinyarwanda[rw]
Ibivugwa mu Gutegeka kwa Kabiri 12:16, 24, bituma tubona dute uburyo bwo kuvura umuntu hakoreshejwe amaraso ye bwite?
Sango[sg]
Na ndo ti tënë ti kode ti kaïngo kobela so a hunda ti sara kua na mênë ti zo ni wani, Deutéronome 12:16, 24 apusu e ti bâ kode so tongana nyen?
Slovak[sk]
Aký vplyv má 5. Mojžišova 12:16, 24 na náš pohľad na lekárske postupy, pri ktorých by sa použila naša vlastná krv?
Slovenian[sl]
Kako besede iz 5. Mojzesove 12:16, 24 vplivajo na to, kako gledamo na zdravstvene postopke, pri katerih se rabi našo lastno kri?
Samoan[sm]
E faapefea i le Teuteronome 12:16, 24 ona aafia ai la tatou vaaiga i togafitiga faafomaʻi e aafia ai le faaaogāina o le toto o le tagata lava ia?
Shona[sn]
Dheuteronomio 12:16, 24 inoita kuti tione sei nyaya yokurapwa pachishandiswa ropa romunhu pachake?
Albanian[sq]
Si ndikon Ligji i përtërirë 12:16, 24 në pikëpamjen tonë për procedurat mjekësore ku përfshihet përdorimi i gjakut të vetë personit?
Serbian[sr]
Kako Ponovljeni zakoni 12:16, 24 utiču na naše gledište o medicinskim postupcima koji uključuju korišćenje pacijentove krvi?
Sranan Tongo[srn]
Fa Deuteronomium 12:16, 24 abi krakti tapu a fasi fa wi e si datrayepi pe datra e gebroiki wan sma en eigi brudu?
Southern Sotho[st]
Deuteronoma 12:16, 24 e ama tsela eo re talimang mekhoa ea phekolo e sebelisang mali a mokuli joang?
Swedish[sv]
Hur påverkar 5 Moseboken 12:16, 24 vår syn på medicinska åtgärder där patientens eget blod används?
Swahili[sw]
Andiko la Kumbukumbu la Torati 12:16, 24 linaonyesha nini kuhusu matibabu yanayohusisha damu ya mgonjwa mwenyewe?
Tamil[ta]
உபாகமம் 12:16, 24-ல் உள்ள வார்த்தைகள், நம்முடைய இரத்தத்தையே பயன்படுத்தும் சிகிச்சைமுறைகளைக் குறித்த நம் கருத்தை எப்படிப் பாதிக்கின்றன?
Tetun Dili[tdt]
Tansá mak Jesus hatete ba Maria Madalena atu labele “kona netik”, ka kaer metin nia?
Telugu[te]
మన స్వంత రక్తాన్ని ఉపయోగించి చేసే వైద్య ప్రక్రియల విషయంలో ద్వితీయోపదేశకాండము 12:16, 24 వచనాలు మన దృక్కోణంపై ఎలాంటి ప్రభావాన్ని చూపిస్తాయి?
Thai[th]
พระ บัญญัติ 12:16, 24 ส่ง ผล ต่อ ทัศนะ ของ เรา อย่าง ไร ใน เรื่อง การ รักษา ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ เลือด ของ เรา เอง?
Tagalog[tl]
Paano naiimpluwensiyahan ng Deuteronomio 12:16, 24 ang ating pangmalas sa paggamot na ginagamitan ng sariling dugo ng isa?
Tswana[tn]
Duteronome 12:16, 24 e ama jang tsela e re lebang kalafi e go dirisiwang madi a rona mo go yone?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti lugwalo lwa Deuteronomo 12:16, 24 mbolutugwasya ikubona nzila zyabusilisi zyakubelesya bulowa bwamuntu ngoonya uusilikwa?
Turkish[tr]
Tekrar 12:16, 24 ayetleri kişinin kendi kanının kullanıldığı tıbbi uygulamalarla ilgili görüşümüzü nasıl etkiler?
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Deteronoma 12:16, 24, hi fanele hi byi languta njhani vutshunguri lebyi katsaka ku pomperiwa ngati ya hina vini?
Twi[tw]
Adwene bɛn na Deuteronomium 12:16, 24 boa yɛn ma yenya wɔ yɛn ankasa mogya a wɔde bɛsa yɛn yare no ho?
Tahitian[ty]
E nafea te Deuteronomi 12:16, 24 e ohipa ’i i nia i ta tatou hi‘oraa i te mau ravea rapaauraa e faaohipa ra i to te taata iho toto?
Ukrainian[uk]
Як слова з Повторення Закону 12:16, 24 впливають на наш погляд щодо медичних процедур, пов’язаних з використанням власної крові?
Venda[ve]
Doiteronomio 12:16, 24 i kwama hani mavhonele ashu a malugana na maitele a ngalafho u tshi shumisa malofha au?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:16, 24 ảnh hưởng đến quan điểm của chúng ta về liệu pháp dùng máu của một người để chữa trị bản thân người đó?
Wallisian[wls]
ʼAki ia te koga tohi ʼo Teutalonome 12:16, 24, koteā te manatu ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te ʼu faitoʼo ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi ai tokita toto?
Xhosa[xh]
IDuteronomi 12:16, 24 iyichaphazela njani imbono yethu ngokuphathelele iindlela zonyango ezisebenzisa kwaigazi lethu?
Yoruba[yo]
Báwo lohun tó wà nínú Diutarónómì 12:16, 24 ṣe lè nípa lórí ojú tá a fi ń wo lílo ẹ̀jẹ̀ tiwa fúnra wa fún ìtọ́jú ìṣègùn?
Chinese[zh]
对于使用自己血液的疗法程序,申命记12:16,24怎样影响我们对这件事的看法?[(《
Zulu[zu]
UDuteronomi 12:16, 24 uwuthinta kanjani umbono wethu ngezinqubo zokwelapha ezihilela ukusetshenziswa kwegazi lomuntu ngokwakhe?