Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Wie is dan nou die koning van die noorde?
Amharic[am]
12 ታዲያ በአሁኑ ወቅት የሰሜኑ ንጉሥ ማን ነው?
Arabic[ar]
١٢ اذًا، مَن هو ملك الشمال الآن؟
Central Bikol[bcl]
12 Kun siring, siisay na ngonyan an hade sa amihanan?
Bemba[bem]
12 E co nani uuli e mfumu ya ku kapinda ka ku kuso nomba?
Bulgarian[bg]
12 Тогава кой е днес северният цар?
Bislama[bi]
12 ? Ale naoia, hu ya king blong not? ?
Cebuano[ceb]
12 Busa kinsa karon ang hari sa amihanan?
Czech[cs]
12 Kdo je tedy nyní králem severu?
Danish[da]
12 Hvem er Nordens konge på nuværende tidspunkt?
German[de]
12 Wer ist also heute der König des Nordens?
Efik[efi]
12 Ntre anie edi edidem edere idahaemi?
Greek[el]
12 Έτσι, ποιος είναι ο βασιλιάς του βορρά τώρα;
English[en]
12 So who is the king of the north now?
Spanish[es]
12 Por lo tanto, ¿quién es el rey del norte hoy día?
Estonian[et]
12 Kes on siis praegu Põhja kuningaks?
Finnish[fi]
12 Kuka siis on pohjoisen kuningas tällä hetkellä?
French[fr]
12 Par conséquent, qui est aujourd’hui le roi du nord?
Ga[gaa]
12 No hewɔ lɛ namɔ ji kooyigbɛ maŋtsɛ lɛ bianɛ?
Hebrew[he]
12 מיהו, אם כן, מלך הצפון כיום?
Hindi[hi]
१२ अतः उत्तर देश का राजा अब कौन है?
Hiligaynon[hil]
12 Gani sin-o ang hari sang aminhan karon?
Croatian[hr]
12 I tko je sada kralj sjevera?
Hungarian[hu]
12 Most tehát kicsoda az északi király?
Indonesian[id]
12 Jadi siapakah raja utara sekarang?
Iloko[ilo]
12 Siasino ngarud ti ari ti amianan ita?
Icelandic[is]
12 Hver er þá konungurinn norður frá núna?
Italian[it]
12 Perciò, chi è oggi il re del nord?
Japanese[ja]
12 では,現在の北の王はだれでしょうか。
Georgian[ka]
12 მაგრამ ვინ არის ჩრდილოეთის მეფე ახლა?
Korean[ko]
12 그러면 이제 북방 왕은 누구입니까?
Lingala[ln]
12 Na yango, nani azali lelo mokonzi ya nord?
Lozi[loz]
12 Kacwalo ki mañi ye li mulena wa kwa mutulo cwale?
Lithuanian[lt]
12 Tai kas gi dabar yra šiaurės karalius?
Malagasy[mg]
12 Koa iza àry ny mpanjakan’ny avaratra amin’izao fotoana izao?
Macedonian[mk]
12 Тогаш, кој е сега северниот цар?
Malayalam[ml]
12 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ വടക്കെ ദേശത്തെ രാജാവ് ആരാണ്?
Marathi[mr]
१२ यास्तव उत्तरेचा राजा कोण आहे?
Burmese[my]
၁၂ သို့နှင့် ယခုအခါ မြောက်ဘုရင်မည်သူဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
12 Hvem er så kongen i nord nå?
Niuean[niu]
12 Ti ko hai e patuiki he fahi tokelau he magaaho nei?
Dutch[nl]
12 Wie is nu dus de koning van het noorden?
Northern Sotho[nso]
12 Ka gona, kgoši ya leboa ke mang gona bjale?
Nyanja[ny]
12 Chotero kodi ndani amene ali mfumu ya kumpoto tsopano?
Polish[pl]
12 Kto więc jest obecnie królem północy?
Portuguese[pt]
12 Portanto, quem é hoje o rei do norte?
Romanian[ro]
12 Cine este deci regele nordului acum?
Russian[ru]
12 Поэтому, кто царь северный в настоящее время?
Kinyarwanda[rw]
12 None se, umwami w’amajyaruguru ni nde muri iki gihe?
Slovak[sk]
12 Teda kto je teraz kráľom severu?
Slovenian[sl]
12 Kdo je torej zdaj severni kralj?
Samoan[sm]
12 O lea la, o ai le tupu i mātū i le taimi lenei?
Shona[sn]
12 Naizvozvo ndiani ari mambo wokuchamhembe zvino?
Albanian[sq]
12 Kush është, pra, mbreti i veriut tani?
Serbian[sr]
12 Dakle, ko je kralj severa danas?
Sranan Tongo[srn]
12 So boen, soema na a kownoe foe noordsei now?
Southern Sotho[st]
12 Hona joale morena oa leboea ke mang?
Swedish[sv]
12 Så vem är nordens kung nu?
Swahili[sw]
12 Kwa hiyo ni nani aliye mfalme wa kaskazini sasa?
Tamil[ta]
12 ஆகையால் இப்போது வடதிசை ராஜா யார்?
Telugu[te]
12 కాబట్టి యిప్పుడు ఉత్తర దేశపు రాజెవరు?
Thai[th]
12 ฉะนั้น ใคร คือ กษัตริย์ ทิศ เหนือ ใน ปัจจุบัน?
Tagalog[tl]
12 Kaya sino ang hari ng hilaga ngayon?
Tswana[tn]
12 Jaanong kgosi ya botsheka ke mang?
Tok Pisin[tpi]
12 Orait, husat nau i stap olsem king bilong not?
Turkish[tr]
12 Öyleyse kuzey kralı şimdi kimdir?
Tsonga[ts]
12 Kutani hosi ya le n’walungwini i mani sweswi?
Tahitian[ty]
12 No reira, o vai ïa te arii no apatoerau i teie mahana?
Ukrainian[uk]
12 Отже, хто сьогодні є північним царем?
Vietnamese[vi]
12 Vậy, giờ đây ai là vua phương bắc?
Wallisian[wls]
12 Ko ai te hau ʼo te potu tokelau ia ʼaho nei?
Xhosa[xh]
12 Ngoko ngubani ukumkani wasentla ngoku?
Yoruba[yo]
12 Nítorí náà ta ni ọba àríwá nísinsìnyí?
Chinese[zh]
12 那么,现在北方王是谁呢?
Zulu[zu]
12 Ngakho ingubani inkosi yasenyakatho manje?