Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك ، عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Как си, захарче?
Czech[cs]
Jak seš na tom, zlatíčko?
Danish[da]
Hvordan har du det, søde?
Greek[el]
Πώς τα πας, γλυκιά μου;
English[en]
How you doing there, sugar?
Spanish[es]
¿Qué haces ahi, dulzura?
French[fr]
Comment ça va, ma belle?
Hebrew[he]
איך אתה עושה שם, סוכר?
Croatian[hr]
Kako se držiš, šećeru?
Hungarian[hu]
Hogy vagy, édes?
Indonesian[id]
Bagaimana kabarmu, Sayang?
Italian[it]
Come ti senti, dolcezza?
Norwegian[nb]
Hvordan har du det?
Dutch[nl]
Hoe gaat het, lieverd?
Polish[pl]
Jak leci, kochaniutka?
Portuguese[pt]
Como é que estás, querida?
Romanian[ro]
Ce te simţi, drăguţă?
Russian[ru]
Как ты там, сладкая?
Serbian[sr]
Kako ste tamo radili, šećer?