Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحينما طلب مجلس الأمن إلى الأمين العام أن يقدم توصيات بشأن التدابير اللازمة للإسهام بمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي هي قيد بحث المجلس، كان المجلس في الواقع وكأنه يصدر تكليفا بخطط هيكلية لبناء شواطئ أخرى لذلك النهر الدافق بالأسلحة.
English[en]
When the Council asked the Secretary-General to recommend ways that it could contribute to combating illicit small arms and light weapons in the issues under its consideration, the Council was also in fact commissioning architectural plans for yet another embankment.
Spanish[es]
Cuando el Consejo le pidió al Secretario General recomendaciones sobre cómo contribuir a combatir las armas pequeñas y ligeras en los temas sometidos a su examen, también estaba encargando los planos arquitectónicos de un nuevo dique.
French[fr]
Lorsque le Conseil a demandé au Secrétaire général de recommander des moyens d’apporter une contribution à la lutte contre les armes légères illicites dans les questions à l’examen, le Conseil était également en fait en train de commander des plans architecturaux pour une nouvelle digue.
Russian[ru]
Когда Совет обратился с просьбой к Генеральному секретарю порекомендовать ему возможные способы внесения вклада в рассмотрение вопросов, связанных с урегулированием проблемы незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, то Совет фактически запросил «строительные» планы для сооружения еще одного защитного вала.