Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا اختصرت الطريق
Czech[cs]
Tak jsem to vzala zkratkou.
English[en]
So, I took a shortcut.
Spanish[es]
Entonces, tomé un atajo.
French[fr]
Alors, j'ai pris un raccourci.
Hebrew[he]
אז, עשיתי קיצור דרך.
Croatian[hr]
Pa, sam otišla prečicom.
Italian[it]
Quindi, ho preso una scorciatoia.
Dutch[nl]
Ik nam een kortere weg.
Polish[pl]
/ Więc, poszłam na skróty.
Portuguese[pt]
Então, apanhei um atalho.
Romanian[ro]
Aşa că, am luat-o pe scurtătură.
Serbian[sr]
Pa, sam otišla prečicom.