Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това положение посоченото обстоятелство би имало второстепенно значение, което означава, че то би могло да не се взема предвид.
Czech[cs]
Tento aspekt má tudíž druhořadý význam, takže k němu není nutné přihlížet.
Danish[da]
Dette synspunkt har derfor en underordnet betydning, således at det kan undlades at tage hensyn hertil.
German[de]
Dieser Gesichtspunkt hätte dann eine untergeordnete Bedeutung, so dass auf eine Bezugnahme verzichtet werden könnte.
Greek[el]
Το στοιχείο αυτό θα είχε τότε δευτερεύουσα σημασία, με αποτέλεσμα να δύναται να παραλειφθεί η αναφορά του.
English[en]
That factor would then be of secondary importance, so that it would not have to be addressed.
Spanish[es]
Así pues, este punto de vista tendría una relevancia secundaria, de suerte que cabría renunciar a referirse al mismo.
Estonian[et]
See asjaolu on siis teisejärgulise tähendusega, mistõttu ei pea sellele hinnangut andma.
Finnish[fi]
Tällä näkökohdalla olisi silloin toissijainen merkitys, jolloin sitä ei tarvitsisi ottaa huomioon.
French[fr]
Cet élément aurait alors une signification mineure, de sorte qu’il ne serait possible de s’abstenir d’y faire référence.
Hungarian[hu]
Ez a szempont alárendelt jelentőséggel bír, aminek figyelembevételét mellőzni lehet.
Italian[it]
Tale aspetto avrebbe a quel punto rilevanza secondaria, per cui si potrebbe rinunciare ad una sua valutazione.
Lithuanian[lt]
Taigi ši aplinkybė yra antraeilės svarbos ir į ją galima neatsižvelgti.
Latvian[lv]
Līdz ar to šim aspektam ir otršķirīga nozīme un tātad to var neņemt vērā.
Maltese[mt]
Dan il-fattur imbagħad ikun ta’ importanza sekondarja, u b’hekk ma jkunx hemm għalfejn jiġi indirizzat.
Dutch[nl]
Dit element zou dan van ondergeschikte betekenis zijn, zodat er geen acht op zou hoeven te worden geslagen.
Polish[pl]
Ten aspekt miałby więc podrzędne znaczenie, a zatem nie byłoby potrzeby uwzględniania go.
Portuguese[pt]
Este elemento teria então uma relevância secundária, pelo que poder‐se‐ia renunciar a referi‐lo.
Romanian[ro]
Acest element ar avea, prin urmare, o semnificație minoră, astfel încât ar fi posibil să se renunțe la menționarea sa.
Slovak[sk]
Tento aspekt má potom druhoradý význam, takže jeho zohľadnenia sa možno vzdať.
Slovenian[sl]
Ta vidik bi bil potemtakem manjšega pomena, tako da se nanj ne bi bilo treba sklicevati.
Swedish[sv]
Denna uppfattning har i så fall en underordnad betydelse, vilket innebär att man kan bortse från den.