Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, вие сте много опитен човек, имате огромен опит в нашия Парламент.
Czech[cs]
Pane předsedo, máte velké zkušenosti, máte velké zkušenosti s naším Parlamentem.
Danish[da]
Hr. formand! De har stor erfaring i Parlamentet.
German[de]
Herr Präsident, Sie verfügen über ein großes, ja sogar sehr großes Maß an parlamentarischer Erfahrung.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, έχετε μεγάλη εμπειρία, μία ιδιαίτερα μεγάλη εμπειρία του Κοινοβουλίου.
English[en]
Mr President, you have a great deal of experience, a very great deal of experience of our Parliament.
Spanish[es]
Señor Presidente, acumula usted una vasta experiencia, también en este Parlamento.
Estonian[et]
Härra president, teil on palju kogemusi ja veelgi enam kogemusi meie parlamendis.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, teillä on paljon kokemusta, erittäin paljon kokemusta tästä parlamentista.
French[fr]
Monsieur le Président, vous avez une grande expérience, une très grande expérience de notre Parlement.
Hungarian[hu]
Elnök úr, Ön nagy tapasztalattal, nagyon nagy tapasztalattal rendelkezik Parlamentünkben.
Italian[it]
Signor Presidente, lei ha una lunga esperienza del nostro Parlamento.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, turite didelę darbo šiame Parlamente patirtį.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, jums ir liela pieredze, ļoti liela pieredze mūsu Parlamentā.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, u heeft veel, zeer veel ervaring met ons Parlement.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Ma pan duże doświadczenie, ogromne doświadczenie zdobyte w naszym Parlamencie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, V. Exa. tem uma grande experiencia, uma vasta experiência com o nosso Parlamento.
Romanian[ro]
Domnule Preşedinte, aveţi multă experienţă, foarte multă experienţă în ceea ce priveşte Parlamentul nostru.
Slovak[sk]
Vážený pán predseda, vy máte veľmi veľa skúseností, veľmi veľa skúseností s naším Parlamentom.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, v tem Parlamentu imate zares zelo veliko izkušenj.
Swedish[sv]
Ni har en mycket stor erfarenhet av vårt parlament.