Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От тази гледна точка публикуването на спорния доклад, при това без търговските данни, не облагодетелства конкурентите.“
Greek[el]
Υπό το πρίσμα αυτό, η δημοσίευση της επίμαχης έκθεσης, η οποία κατά τα λοιπά δεν περιέχει εμπορικής φύσεως δεδομένα, δεν παρέχει πλεονέκτημα στους ανταγωνιστές.»
English[en]
On this view, publication of the report at issue, without moreover the commercial data, does not place competitors at an advantage.’
Spanish[es]
Desde esta perspectiva, la publicación del informe controvertido, además sin los datos comerciales, no reporta una ventaja a los competidores.»
Estonian[et]
Sellest vaatepunktist ei anna vaidlusaluse aruande avalikustamine, pealegi ilma äriandmeteta, konkurentidele eelist.“
French[fr]
Dans cette optique, la publication du rapport litigieux, au demeurant sans les données commerciales, n’avantage pas les concurrents. »
Hungarian[hu]
Ebből a szempontból a vitatott jelentés – ráadásul kereskedelmi adatok nélküli – közzététele alapján a versenytársak nem jutnak előnyhöz.”
Italian[it]
In quest’ottica, la divulgazione della relazione controversa, oltretutto senza i dati commerciali, non fornisce vantaggi ai concorrenti».
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, ginčijamos ataskaitos paskelbimas, be to, be komercinių duomenų, nesuteikia pranašumo konkurentams.“
Latvian[lv]
No šī viedokļa raugoties, strīdīgā ziņojuma publicēšana, turklāt neietverot komerciālos datus, konkurentiem priekšrocības nesniedz”.
Romanian[ro]
În această optică, publicarea raportului în litigiu, în definitiv fără datele comerciale, nu avantajează concurenții”.
Slovenian[sl]
S tega vidika z objavo spornega poročila, in sicer brez poslovnih podatkov, konkurentom ni dana prednost.“
Swedish[sv]
Mot den bakgrunden gynnas konkurrenterna inte av att den omtvistade rapporten publicerats, vilket för övrigt gjorts utan affärsuppgifter.”