Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ما أختبره عن الجسد من الداخل، ليس مثل هذا على الإطلاق.
Bulgarian[bg]
Но моите усещания за тялото от вътре, не са такива изобщо.
Greek[el]
Όμως το πώς βιώνω εσωτερικά το σώμα, είναι κάτι τελείως διαφορετικό.
English[en]
But my experiences of the body from within, they're not like that at all.
Spanish[es]
Pero mis experiencias del cuerpo desde dentro, no es así en absoluto.
French[fr]
Mais mes expériences intérieures du corps sont complètement différentes.
Hebrew[he]
אבל התחושה של הגוף מבפנים, אינה דומה לחוויות האלה.
Croatian[hr]
Ali moji doživljaji tijela iznutra, Uopće nisu takvi.
Hungarian[hu]
A belülről induló testtapasztalásaim azonban teljesen mások.
Italian[it]
Ma le mie esperienze del corpo dall'interno, non sono assolutamente così.
Lithuanian[lt]
Tačiau vidinės mano kūno patirtys – visai kitokios.
Dutch[nl]
Maar mijn interne lichamelijke gewaarwording is volstrekt anders.
Portuguese[pt]
Mas as minhas experiências do corpo a partir de dentro nunca serão assim.
Romanian[ro]
Dar experiențele corpului din interior nu sunt deloc așa.
Russian[ru]
Но моё внутреннее восприятие тела совсем иное.
Serbian[sr]
Ali moja unutrašnja iskustva tela, uopšte nisu takva.
Turkish[tr]
Ama içsel vücut deneyimim hiç de bu şekilde değil.
Vietnamese[vi]
Nhưng những trải nghiệm về thế giới bên trong, chúng không giống như vậy.
Chinese[zh]
但我的内在感知, 却完全不同。