Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Ware vryheid vir die Majas
Amharic[am]
13 የማያ ሕዝቦች ያገኙት እውነተኛ ነፃነት
Arabic[ar]
١٣ الحرية الحقيقية لشعب المايا
Bemba[bem]
13 Abena Maya Basuka Balubuka
Bulgarian[bg]
13 Истинска свобода за маите
Cebuano[ceb]
13 Tinuod nga Kagawasan sa Maya
Chuukese[chk]
7 “Feito O Tapweto Müri”
Czech[cs]
13 Mayové nalézají pravou svobodu
Danish[da]
13 Sand frihed for mayaerne
German[de]
13 Echte Freiheit für die Maya
Ewe[ee]
13 Ablɔɖe Vavã Na Mayawo
Efik[efi]
13 Mbon Maya Ẹwọrọ Ufụn
Greek[el]
13 Αληθινή Ελευθερία για τους Μάγια
English[en]
13 True Freedom for the Maya
Spanish[es]
13 Verdadera libertad para los mayas
Estonian[et]
13 Maajade tõeline vabadus
Persian[fa]
۵ عیسی الگوی کامل برای پیروی
Finnish[fi]
13 Todellinen vapaus mayoille
Fijian[fj]
13 Na iVakavuvuli Kilai Levu
French[fr]
13 La véritable liberté pour les Mayas
Hebrew[he]
13 חירות אמיתית עבור בני המאיה
Hiligaynon[hil]
13 Matuod nga Kahilwayan Para sa mga Maya
Croatian[hr]
13 Maje stječu pravu slobodu
Hungarian[hu]
13 Igazi szabadság a majáknak
Armenian[hy]
13 Ի՞նչը իսկական ազատություն բերեց մայաներին
Indonesian[id]
13 Kemerdekaan Sejati bagi Orang Maya
Igbo[ig]
13 Otú Ezigbo Nnwere Onwe Si Ruo Ndị Maya Aka
Iloko[ilo]
13 Pudno a Wayawaya Kadagiti Maya
Italian[it]
13 Vera libertà per i maya
Japanese[ja]
13 真の自由がマヤにも
Georgian[ka]
13 მაიას ხალხის თავისუფლება
Korean[ko]
13 마야족이 발견한 진정한 자유
Lingala[ln]
13 Ba-Maya bazwi bonsomi ya solosolo
Lithuanian[lt]
13 Tikroji laisvė majams
Lushai[lus]
10 Chhiartute Zawhna Siam
Malagasy[mg]
13 Nahazo ny Tena Fahafahana ny Maya
Macedonian[mk]
13 Вистинска слобода за Маите
Burmese[my]
13 မာရာလူမျိုးအတွက် စစ်မှန်သောလွတ်မြောက်မှု
Norwegian[nb]
13 Sann frihet for mayaene
Dutch[nl]
13 Ware vrijheid voor de Maya
Northern Sotho[nso]
13 Tokologo ya Kgonthe ya Ba-Maya
Nyanja[ny]
13 Amaya Apeza Ufulu Weniweni
Papiamento[pap]
10 Bo Tabata Sa?
Polish[pl]
13 Prawdziwa wolność dla Majów
Portuguese[pt]
13 Verdadeira liberdade para os maias
Rundi[rn]
13 Abamaya baronka umwidegemvyo nyakuri
Romanian[ro]
13 Maya obţin adevărata libertate
Russian[ru]
13 Народ майя обретает истинную свободу
Kinyarwanda[rw]
13 Abamaya babonye umudendezo nyakuri
Sinhala[si]
13 සැබෑ නිදහස අද්දකින ජාතියක්
Slovak[sk]
13 Pravá sloboda pre Mayov
Slovenian[sl]
13 Prava svoboda za Maje
Shona[sn]
13 VaMaya Vanowana Rusununguko Rwechokwadi
Albanian[sq]
13 Liri e vërtetë për popullin maja
Serbian[sr]
13 Istinska sloboda za narod Maja
Sranan Tongo[srn]
13 Den Mayasma e kon fri trutru
Southern Sotho[st]
13 Bamaya ba Fumana Tokoloho ea Sebele
Swedish[sv]
13 Verklig frihet för mayaindianerna
Swahili[sw]
13 Uhuru wa Kweli kwa Wamaya
Congo Swahili[swc]
13 Uhuru wa Kweli kwa Wamaya
Thai[th]
13 เสรีภาพ แท้ สําหรับ ชาว มายา
Tigrinya[ti]
13 ህዝቢ ማያ ዝረኸብዎ ናይ ሓቂ ናጽነት
Tagalog[tl]
13 Tunay na Kalayaan Para sa mga Maya
Tswana[tn]
13 Kgololesego ya Mmatota ya Ba-Maya
Tok Pisin[tpi]
13 Ol Maya i Kamap Fri Tru
Turkish[tr]
13 Mayalar Gerçek Özgürlüğe Kavuşuyor
Tsonga[ts]
13 Ntshunxeko Wa Xiviri Eka Vamaya
Ukrainian[uk]
13 Справжня свобода для індіанців майя
Vietnamese[vi]
13 Người Maya thật sự được giải thoát
Xhosa[xh]
13 Isizwe SamaMaya Sifumana Inkululeko Yokwenene
Yoruba[yo]
13 Àwọn Maya Rí Òmìnira Tòótọ́ Gbà
Chinese[zh]
13 马雅人得享真正的自由
Zulu[zu]
13 Inkululeko Yangempela YamaMaya