Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочените в член 7 периоди, както и периодите на пускане в експлоатация и извеждане от експлоатация, не се вземат под внимание.
Czech[cs]
K obdobím podle článku 7 a rovněž k obdobím uvádění zařízení do provozu a při jeho odstavování z provozu se nepřihlíží.
Danish[da]
Der tages ikke hensyn til de tidsrum, der er omhandlet i artikel 7, eller til opstarts- og nedlukningsperioder.
German[de]
Die Zeitabschnitte nach Artikel 7 sowie die Zeitabschnitte des An- und Abfahrens bleiben unberücksichtigt.
Greek[el]
Οι περίοδοι που αναφέρονται στο άρθρο 7 καθώς και οι περίοδοι έναρξης και παύσης της λειτουργίας δεν λαμβάνονται υπόψη.
English[en]
The periods referred to in Article 7 as well as start-up and shut-down periods shall be disregarded.
Spanish[es]
No se tomarán en consideración los períodos contemplados en el artículo 7, ni los períodos de arranque y de parada.
Estonian[et]
Artiklis 7 nimetatud ajavahemikke ega käivitamis- ja seiskamisaegu arvesse ei võeta.
Finnish[fi]
Edellä 7 artiklassa tarkoitettuja jaksoja sekä käynnistys- ja pysäytysjaksoja ei oteta huomioon.
French[fr]
Les périodes visées à l'article 7 ainsi que les périodes de mise en marche et de mise hors service ne sont pas prises en considération.
Croatian[hr]
Rokovi iz članka 7., kao i vrijeme uključivanja i isključivanja uređaja, ne uzimaju se u obzir.
Hungarian[hu]
A 7. cikkben szereplő időszakokat, valamint az indítási és leállási időszakokat figyelmen kívül kell hagyni.
Italian[it]
Non si tiene conto dei periodi di cui all'articolo 7 né dei periodi di avvio e di arresto.
Lithuanian[lt]
Galima neatsižvelgti į 7 straipsnyje nurodytus laikotarpius, taip pat ir į įrenginio eksploatavimo pradžios ir pabaigos laiką.
Latvian[lv]
Neņem vērā 7. pantā minētos periodus, kā arī iekārtas palaišanas un apturēšanas periodus.
Maltese[mt]
Il-perjodi msemmija fl-Artikolu 7 kif ukoll il-perjodi ta' bidu u tmiem għandhom jiġu injorati.
Dutch[nl]
Met de in artikel 7 bedoelde perioden alsmede perioden van opstarten en stilleggen wordt geen rekening gehouden.
Polish[pl]
Okresów określonych w art. 7, jak również okresów rozruchu i wyłączeń nie bierze się pod uwagę.
Portuguese[pt]
Não são tidos em conta os períodos referidos no artigo 7.o, nem os períodos de arranque e paragem.
Romanian[ro]
Intervalele prevăzute la articolul 7 și perioadele de pornire și de oprire un sunt luate în considerare.
Slovak[sk]
Obdobia uvedené v článku 7 ako aj obdobia začiatku a uzatvorenia sa neberú do úvahy.
Slovenian[sl]
Obdobja iz člena 7 ter čas zagona in zaustavitve se ne upoštevata.
Swedish[sv]
Varken de perioder som avses i artikel 7 eller start- och stopperioder skall medräknas.