Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
генерираните от системата звуци да не са с такава сила, че да е възможно заглушаването на предупредителни звукови сигнали;
Czech[cs]
zvuky vydávané systémem nejsou natolik hlasité, aby mohly překrýt výstražné zvuky,
Danish[da]
at lydene fra systemet er af en sådan lydstyrke, at advarselslyde sandsynligvis ikke overdøves
German[de]
Das System erzeugt Töne oder Geräusche mit einer Lautstärke, bei der nicht anzunehmen ist, dass akustische Warnsignale überlagert werden.
Greek[el]
οι ήχοι που παράγει το σύστημα δεν είναι σε τέτοιο επίπεδο ώστε να είναι πιθανή η επικάλυψη προειδοποιητικών ήχων·
English[en]
the sounds produced by the system are not at such a level that warning sounds are likely to be masked,
Spanish[es]
el volumen de los sonidos emitidos por el sistema no impida que se perciban los sonidos de advertencia,
Estonian[et]
süsteemi edastatud helisignaalid ei ole nii valjud, et varjata hoiatussignaale;
Finnish[fi]
Järjestelmän tuottamat äänet eivät ole niin voimakkaita, että varoitusäänet todennäköisesti hautautuvat niiden alle.
French[fr]
les sons sont produits par le système à un niveau tel que les avertissements sonores ne risquent pas d’être masqués,
Hungarian[hu]
A rendszer által keltett hangok nem olyan hangerejűek, hogy elnyomhassák a figyelmeztető hangjelzéseket.
Italian[it]
il volume dei suoni emessi dal sistema non è tale da impedire di percepire i segnali di avviso,
Lithuanian[lt]
sistemos skleidžiami garsai nėra tokie garsūs, kad galėtų užgožti perspėjamuosius garsus,
Latvian[lv]
sistēmas radītās skaņas nav tik spēcīgas, lai varētu pārmākt brīdinājuma skaņas,
Maltese[mt]
Il-ħsejjes magħmula mis-sistema mhumiex f’tali livell li l-ħsejjes li jwissu jiġu mitfija;
Dutch[nl]
het geluidsniveau van de door het systeem gegenereerde geluiden is niet zo hoog dat het de auditieve waarschuwingssignalen overstemt;
Polish[pl]
dźwięki emitowane przez system nie są na tyle głośne, aby mogły zagłuszyć dźwięki ostrzegawcze,
Portuguese[pt]
Os sons produzidos pelo sistema não atingem um nível que impeça a audição dos sons de aviso,
Romanian[ro]
sunetele produse de sistem nu sunt la un nivel care ar putea masca semnalele sonore de avertizare;
Slovak[sk]
zvuky, ktoré vytvára systém, nie sú na takej úrovni, aby mohli pravdepodobne zastierať varovné zvuky,
Slovenian[sl]
zvoki, ki jih proizvaja sistem, niso tako glasni, da bi lahko preglasili opozorilne zvoke,
Swedish[sv]
Ljud som genereras av systemet ska vara så låga att varningssignaler kan uppfattas.