Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis familiemedlemmerne er bosat iforskellige lande, skal der udstedes en særskilt attest for hvert af disse lande.Blanketten skal udfyldes med blokbogstaver, og der må kun skrives på de punkterede linjer.
German[de]
Wohnen die Familienangehörigen in verschiedenenLändern, ist für jedes Land eine Bescheinigung auszustellen.Der Vordruck ist in Druckschrift auszufüllen.
Greek[el]
Εάν τα μέληοικογένειας του ασφαλισμένου κατοικούν σε διαφορετικές χώρες, πρέπει να συνταχθεί διαφορετική βεβαίωση για καθεμία από τις χώρες αυτές.Το έντυπο συμπληρώνεται με κεφαλαία γράμματα και μόνον στις διάστικτες γραμμές.
English[en]
Where the members of the family are resident indifferent countries, a separate certificate should be drawn up for each of these countries.Please complete the form in block letters, writing on the dotted lines only.
Spanish[es]
Si los miembros de la familiaresiden en países distintos, deberá expedirse una certificación distinta para cada uno de dichos países.El formulario deberá cumplimentarse en caracteres de imprenta, utilizando únicamente las líneas de puntos.
Finnish[fi]
Jos perheenjäsenet asuvat eri maissa, kunkin maan osalta laaditaan erilomake.Lomake täytetään ainoastaan pisteviivoille ja painokirjaimin.
French[fr]
Si lesmembres de la famille résident dans des pays différents, il y a lieu d'établir une attestation distincte pour chacun de ces pays.Le formulaire doit être rempli en caractères d'imprimerie, en utilisant uniquement les lignes pointillées.
Italian[it]
Nel caso in cui i familiari risiedano in paesi diversi, si compilaun attestato distinto per ciascuno dei paesi stessi.Il modulo deve essere compilato in stampatello, utilizzando unicamente le apposite linee tratteggiate.
Dutch[nl]
Wanneer de gezinsleden niet allen in hetzelfde land wonen, moet voor elk land een verklaring worden opgesteld.Dit formulier, bestaande uit 3 bladzijden, moet in blokletters worden ingevuld. Niet buiten de stippellijnen invullen.
Portuguese[pt]
Se os membros da família residirem em diferentes países,deverá ser emitido um atestado distinto para cada um desses países.O formulário deve ser preenchido em caracteres de imprensa, utilizando apenas as linhas pontilhadas.
Swedish[sv]
Om familjemedlemmarna är bosatta i olika länder skall ettseparat intyg utfärdas för vart och ett av dessa länder.Texta och skriv endast på de streckade linjerna.