Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فحين تستخدم على قاع رملي، تكاد الآثار تكون لا تذكر، وتخلف الألواح العائمة ندوباً على قاع البحار، وتكتفي شبكة الجر بتمليس قاع البحار بإزالة الأمهدة الصغيرة التي تتجدد في فترة قصيرة نسبية من الزمن.
English[en]
When used on sandy seabed, the impacts are minimal; the otter boards scar the seabed, and the trawl sweep only smooths the seabed removing small bedforms that are regenerated in a relatively short period of time.
Spanish[es]
Cuando se utiliza en fondos arenosos el impacto es mínimo; las puertas de arrastre arañan el lecho marino y la red de arrastre sólo agita el fondo, arrancando pequeñas formaciones del lecho que se regeneran en un período relativamente breve.
French[fr]
Lorsqu’il est utilisé sur un fond marin sableux, les impacts sont minimes ; les panneaux de chalut marquent le fond marin, et le chalut balaye le fond marin de manière régulière, aplanissant les petites dunes sous-marines qui se régénèrent relativement rapidement.
Russian[ru]
На песчаном дне воздействие минимально; распорные доски царапают морское дно, и трал лишь «причесывает» его, устраняя мелкие неровности рельефа, которые регенерируются в течение относительно короткого периода времени.
Chinese[zh]
如果在沙质海底使用拖网,其影响微乎其微;网板在海底留下划痕,拖网拂扫只是扫平海底,小面积底形因此消失但会在较短时间内再生。