Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Výber трябва да отлежава поне три години, от които най-малко две години в дървена бъчва.
Czech[cs]
Výber zraje nejméně tři roky, z toho nejméně dva roky v dřevěném sudu.
Danish[da]
Den skal lagres i mindst tre år, deraf mindst to år i egefade.
German[de]
Výber muss mindestens drei Jahre lang reifen, davon mindestens zwei Jahre im Holzfass.
Greek[el]
Η ωρίμαση του οίνου αυτού διαρκεί τουλάχιστον 3 έτη, εκ των οποίων τα δύο τουλάχιστον σε ξύλινα βαρέλια.
English[en]
Výber shall mature at least three years, of that at least two years in wooden cask
Spanish[es]
El Výber deberá criarse al menos tres años, de los cuales al menos dos en barrica de madera.
Estonian[et]
Veini laagerdatakse vähemalt kolm aastat, millest vähemalt kaks aastat puust vaadis.
Finnish[fi]
Výber-viinin on annettava kypsyä vähintään kolme vuotta, joista vähintään kaksi vuotta puutynnyrissä.
French[fr]
Le Výber sera élevé pendant au moins trois ans, dont au moins deux ans en fût de bois.
Hungarian[hu]
A Výbernek legalább három éven keresztül kell érlelődnie, amiből legalább két évet fahordóban kell eltöltenie.
Italian[it]
Questi vini subiscono una maturazione di almeno tre anni, almeno due dei quali in botti di legno.
Lithuanian[lt]
„Výber“ brandinamas bent trejus metus, iš kurių bent dvejus – medinėse statinėse.
Latvian[lv]
Výber vīnu nogatavina vismaz trīs gadus, no kuriem vismaz divus gadus koka mucā.
Maltese[mt]
Il-Výber għandu jimmatura mill-inqas tliet snin, u mill-inqas għal sentejn minnhom irid ikun f’bettija tal-injam.
Dutch[nl]
Deze Výber moet minstens drie jaar rijpen, waarvan minstens twee jaar in een houten fust.
Polish[pl]
Výber musi dojrzewać przez co najmniej trzy lata, w tym co najmniej dwa lata w drewnianej beczce.
Portuguese[pt]
O výber amadurece durante pelo menos três anos, incluindo pelo menos dois anos em casco de madeira.
Romanian[ro]
Výber se maturează timp de cel puțin trei ani, dintre care cel puțin doi în butoaie de lemn.
Slovak[sk]
Výber vyzrieva najmenej tri roky, z toho najmenej dva roky v drevených sudoch.
Slovenian[sl]
Výber zori najmanj tri leta, od tega najmanj dve leti v lesenem sodu.
Swedish[sv]
Výber ska lagras i minst tre år, varav minst två år på träfat.