Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie prosedures kan ’n skielike daling in estrogeenvlakke en gevolglik die begin van menopousale simptome veroorsaak.
Amharic[am]
እነዚህ ሕክምናዎች የኤስትሮጂን መጠን በድንገት እንዲያሽቆለቁል ስለሚያደርጉ ወዲያው የማረጥ ምልክቶች መታየት ይጀምራሉ።
Arabic[ar]
فهذه الاجراءات يمكن ان تسبب انخفاضا مفاجئا في مستويات الإستروجين وبالتالي ابتداء اعراض الإياس.
Cebuano[ceb]
Kining mga pamaagiha makapahinabo sa kalit nga pag-us-os sa mga gidaghanon sa estrogen ug sa ingon magpasugod sa mga simtoma sa menopos.
Czech[cs]
Tyto zásahy mohou způsobit náhlý pokles hladiny estrogenů, a v důsledku toho začátek klimakterických příznaků.
Danish[da]
Disse behandlingsformer kan forårsage et pludseligt fald i østrogenniveauet og dermed igangsætte symptomer på overgangsalderen.
German[de]
Es kann zum unvermittelten Abfallen des Östrogenspiegels kommen und damit zum Einsetzen der klimakterischen Symptome.
Ewe[ee]
Dɔdadamɔnu siawo ate ŋu ana estrogen ƒe agbɔsɔsɔme dzi naɖe kpɔtɔ zi ɖeka eye esia ahe gbɔtotsotso ƒe dzesiwo vɛ.
Greek[el]
Αυτές οι διαδικασίες μπορεί να προκαλέσουν ξαφνική πτώση στα επίπεδα των οιστρογόνων και συνεπώς την έναρξη των εμμηνοπαυσικών συμπτωμάτων.
English[en]
These procedures can cause a sudden drop in estrogen levels and thus an onset of menopausal symptoms.
Spanish[es]
Estos procedimientos médicos pueden provocar una caída brusca del nivel de estrógenos y así desencadenar los síntomas menopáusicos.
Finnish[fi]
Nämä toimenpiteet voivat yhtäkkiä vähentää estrogeenin määrää ja laukaista näin vaihdevuosioireet.
Hebrew[he]
טיפולים אלו עלולים לגרום לירידה פתאומית ברמת האסטרוגן ובעקבותיה להתפרצות של סימפטומי גיל המעבר.
Croatian[hr]
Ti postupci mogu uzrokovati nagli pad razina estrogena a time i početak klimakterijskih simptoma.
Hungarian[hu]
Ezek a műveletek hirtelen csökkenést idézhetnek elő az ösztrogénszintben, és így a menopauza tüneteinek kezdetét is okozhatják.
Indonesian[id]
Berbagai prosedur ini dapat menyebabkan kadar estrogen mendadak merosot dan dengan demikian mulai timbul gejala-gejala menopause.
Iloko[ilo]
Dagitoy a pamay-an pataudenna ti kellaat nga ibabassit ti estrogen ket iti kasta mangrugin dagiti sintoma ti menopause.
Italian[it]
Questi interventi possono provocare un calo improvviso dei livelli di estrogeno e quindi l’insorgere dei sintomi della menopausa.
Japanese[ja]
これらの処置は,エストロゲンの量を急に減少させて更年期障害を引き起こす可能性があります。
Korean[ko]
이러한 처치로 말미암아 에스트로겐 농도가 급격히 떨어져 갱년기 증세가 나타날 수 있다.
Malayalam[ml]
ഈ നടപടികൾ ഈസ്ട്രജൻ അളവ് പെട്ടെന്നു കുറയാനും അങ്ങനെ ആർത്തവവിരാമ ലക്ഷണങ്ങൾ അരങ്ങേറാനും ഇടയാക്കുന്നു.
Burmese[my]
အဆိုပါကုထုံးများသည် အီစတြိုဂျင် ဟိုမုန်းဓာတ်ပမာဏကို တစ်မုဟုတ်ချင်း ကျဆင်းသွားစေနိုင်သဖြင့် သွေးဆုံးခြင်းလက္ခဏာများ တစ်ဆက်တည်းပေါ်လာတတ်သည်။
Dutch[nl]
Deze procedures kunnen een plotselinge daling van de oestrogeenspiegels teweegbrengen en daardoor een begin van overgangsklachten.
Northern Sotho[nso]
Megato ye e ka baka go fokotšega gatee-tee ga ditekanyo tša estrogen, ka go rialo gwa thoma dika tša mogato wa go kgaotša ga modikologo wa go hlapa ga basadi.
Nyanja[ny]
Machitidwe ameneŵa angachititse kutsika kwadzidzidzi kwa milingo ya estrogen ndi kuyambitsa zizindikiro za nyengo yoleka kusamba.
Polish[pl]
Skutkiem takich zabiegów może być raptowne obniżenie się poziomu estrogenów, co pociąga za sobą natychmiastowe wystąpienie objawów charakterystycznych dla przekwitania.
Portuguese[pt]
Esses procedimentos podem causar uma queda súbita nos níveis de estrogênio e, com isso, a manifestação de sintomas menopáusicos.
Romanian[ro]
Aceste proceduri pot duce la scăderea bruscă a nivelului de estrogen şi, ca urmare, la instalarea simptomelor menopauzei.
Slovak[sk]
Tieto zásahy môžu zapríčiniť náhly pokles hladiny estrogénu, a tak spôsobiť nástup príznakov menopauzy.
Southern Sotho[st]
Litšebetso tsena li ka baka ho theoha ka sekhahla ha litekanyo tsa estrogen ka hona ha qalisa matšoao a ho khaotsa ho ilela khoeli.
Swedish[sv]
Sådan behandling kan orsaka en plötslig minskning av östrogenproduktionen och ge upphov till klimakteriebesvär.
Swahili[sw]
Taratibu hizi zaweza kusababisha mshuko wa ghafula wa viwango vya estrojeni na hivyo kuanzisha dalili za komahedhi.
Tamil[ta]
இத்தகைய முறைகள் எஸ்ட்ரஜனின் அளவில் திடீரென்று குறைகிறது அதனால் மாதவிடாய் முடிவுறும் பருவத்தின் அறிகுறிகள் துவங்குகின்றன.
Thai[th]
วิธีการ บําบัด เหล่า นี้ อาจ ทํา ให้ ระดับ เอสโตรเจน ลด ลง ทันที และ ฉะนั้น อาการ ภาวะ หมด ระดู จึง มา ถึง อย่าง ฉับพลัน.
Tagalog[tl]
Ang mga pamamaraang ito ay maaaring maging sanhi ng biglang pagbaba ng mga antas ng estrogen at sa gayo’y ang simula ng mga sintoma ng ménopós.
Tswana[tn]
Dilo tseno di ka dira gore selekanyo sa eseterojene se wele kwa tlase ka bonako mme ka gone ditshupo tsa gore modikologo wa go bona kgwedi o a khutla di bonale.
Turkish[tr]
Bu tür işlemler östrojen düzeylerinin aniden azalmasına, böylece menopoz belirtilerinin başlamasına neden olabilir.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga vanga ku hunguteka ka xitshuketa ka mpimo wa homoni ya xisati ivi xisweswo ku sungula swikombiso swa nkhawuko wa switlhandla.
Twi[tw]
Saa ayaresa yi betumi ama estrogen dodow so atew mpofirim na ama bratwa ho ɔhaw afi ase.
Tahitian[ty]
E nehenehe teie huru raveraa e faatopa taue i te faito oromona ma te haamata ïa i te mau tapao o te huru ma‘ima‘i o te tau faaearaa ma‘i ava‘e.
Xhosa[xh]
Ezi nkqubo zonyango zisenokubangela ukuba ngequbuliso imilinganiselo ye-estrogen ihle kuze ngaloo ndlela kube kuqala imiqondiso yokuyeka ukuya exesheni.
Zulu[zu]
Lezizinqubo zingabangela ukwehla ngokushesha kwamazinga e-estrogen futhi ngaleyondlela kuqale izimpawu zokunqamuka kokuya esikhathini.