Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е необходимо тази препоръка да бъде приложена чрез налагане на забрана на риболова на европейска змиорка в Балтийско море, Категат, Скагерак, Северно море и Атлантическия океан (води на Съюза).
Czech[cs]
Je proto nutné provést toto doporučení a zakázat rybolov tohoto druhu v Baltském moři, v Kattegatu, Skagerraku, v Severním moři a v Atlantském oceánu (ve vodách Unie).
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at gennemføre denne rådgivning ved at etablere et forbud mod fiskeri efter denne art i Østersøen, Kattegat, Skagerrak, Nordsøen og Atlanterhavet (EU-farvande).
German[de]
Zur Umsetzung dieses Gutachtens muss daher in der Ostsee, im Kattegat, im Skagerrak, in der Nordsee und im Atlantischen Ozean (Unionsgewässer) ein Fangverbot für diese Art gelten.
Greek[el]
Είναι επομένως αναγκαίο να υλοποιηθεί αυτή η επιστημονική γνωμοδότηση με τη θέσπιση απαγόρευσης αλιείας αυτού του είδους στη Βαλτική Θάλασσα, στο Kattegat, στο Skagerrak, στη Βόρεια Θάλασσα και στον Ατλαντικό Ωκεανό (ενωσιακά ύδατα).
English[en]
It is therefore necessary to implement this advice by establishing a prohibition on fishing for this species in the Baltic Sea, Kattegat, Skagerrak, the North Sea, and in the Atlantic Ocean (Union waters).
Spanish[es]
Por lo tanto, es necesario aplicar este dictamen estableciendo una prohibición de la pesca de dicha especie en el mar Báltico, el Kattegat, el Skagerrak, el mar del Norte y el océano Atlántico (aguas de la Unión).
Estonian[et]
Seetõttu on vajalik selle nõuande rakendamiseks kehtestada kõnealuse liigi püügi keeld Läänemerel, Kattegatis, Skagerrakis, Põhjamerel ja Atlandi ookeanil (liidu vetes).
Finnish[fi]
Tätä suositusta olisi noudatettava kieltämällä kyseisen lajin kalastus Itämerellä, Kattegatissa, Skagerrakissa, Pohjanmerellä sekä Atlantin valtamerellä (unionin vedet).
French[fr]
Il y a donc lieu d'appliquer cette recommandation en interdisant la pêche ciblant cette espèce dans la mer Baltique, le Kattegat, le Skagerrak, la mer du Nord et l’océan Atlantique (eaux de l’Union).
Croatian[hr]
Stoga je nužno taj savjet provesti uspostavom zabrane ribolova za tu vrstu u Baltičkome moru, Kattegatu, Skagerraku, Sjevernome moru i Atlantskom oceanu (vode Unije).
Hungarian[hu]
A szakvéleményben foglaltakat ezért szükséges végrehajtani oly módon, hogy a faj halászatát be kell tiltani a Balti-tengeren, a Kattegatban, a Skagerrakban, az Északi-tengeren és az Atlanti-óceán uniós vizein.
Italian[it]
È pertanto necessario dare attuazione a tale parere istituendo un divieto di pesca di questa specie nel Mar Baltico, nel Kattegat, nello Skagerrak, nel Mare del Nord e nell'Oceano Atlantico (acque dell'Unione).
Lithuanian[lt]
Todėl šią rekomendaciją būtina įgyvendinti nustatant draudimą žvejoti šios rūšies žuvis Baltijos jūroje, Kategato bei Skagerako sąsiauriuose, Šiaurės jūroje ir Atlanto vandenyne (Sąjungos vandenyse);
Latvian[lv]
Tādēļ šis ieteikums īstenojams, aizliedzot minētās sugas zvejošanu Baltijas jūrā, Kategatā, Skagerakā, Ziemeļjūrā un – Savienības ūdeņos – Atlantijas okeānā.
Maltese[mt]
Għalhekk jenħtieġ li dan il-parir jiġi implimentat bl-istabbiliment ta’ projbizzjoni fuq is-sajd għal din l-ispeċi fil-Baħar Baltiku, f’Kattegat, Skagerrak, fil-Baħar tat-Tramuntana u fl-Oċean Atlantiku (l-ilmijiet tal-Unjoni).
Dutch[nl]
Daarom moet dit advies worden uitgevoerd door een verbod op de visserij op deze soort in te stellen in de Oostzee, het Kattegat, het Skagerrak, de Noordzee en in de Atlantische Oceaan (wateren van de Unie).
Polish[pl]
Dlatego niezbędne jest wdrożenie tego zalecenia poprzez ustanowienie zakazu połowów tego gatunku w Moru Bałtyckim, w cieśninie Kattegat, cieśninie Skagerrak, w Morzu Północnym oraz w Oceanie Atlantyckim (wody Unii).
Portuguese[pt]
É necessário, portanto, seguir este parecer, estabelecendo uma proibição de pesca desta espécie no mar Báltico, no Kattegat, no Skagerrak, no mar do Norte e no oceano Atlântico (águas da União).
Romanian[ro]
Este, prin urmare, necesar să se pună în aplicare această recomandare prin stabilirea unei interdicții la pescuitul acestei specii în Marea Baltică, Kattegat, Skagerrak, Marea Nordului și Oceanul Atlantic (apele Uniunii).
Slovak[sk]
Preto je potrebné toto odporúčanie vykonať a stanoviť zákaz lovu tohto druhu v Baltskom mori, Kattegate, Skagerraku, Severnom mori a Atlantickom oceáne (vo vodách Únie).
Slovenian[sl]
To mnenje je zato treba izvajati s prepovedjo ribolova te vrste v Baltskem morju, Kattegatu, Skagerraku, Severnem morju in Atlantiku (vode Unije).
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att genomföra detta utlåtande i lagstiftningen genom att införa ett förbud mot fiske efter denna art i Östersjön, Kattegatt, Skagerrak, Nordsjön och Atlanten (unionens vatten).