Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– Neoddělujte žádné prvky značky.
Danish[da]
– ingen af symbolets elementer adskilles
German[de]
– Kein Bestandteil des Zeichens darf abgetrennt werden.
Greek[el]
- Να μην διαχωρίζεται οποιοδήποτε στοιχείο του σήματος.
English[en]
– Do not separate any of the mark’s elements.
Spanish[es]
– No separar ninguno de los elementos de la marca.
Estonian[et]
– mitte eraldada märgi mis tahes elemente;
Finnish[fi]
– tunnuksen osia ei saa irrottaa toisistaan.
French[fr]
- de ne pas séparer les éléments constituant le label ;
Hungarian[hu]
- ne válassza le a védjegy egyetlen elemét sem.
Italian[it]
- separare gli elementi del marchio;
Lithuanian[lt]
- neatskirti nuo ženklo jokių jo elementų;
Latvian[lv]
– neatdaliet nevienu no apzīmējuma elementiem;
Maltese[mt]
- Tissepara ebda wieħed mill-elementi tal-marka.
Dutch[nl]
– Haal de elementen van het merk niet uit elkaar.
Polish[pl]
- nie rozdzielać żadnego z elementów znaku,
Portuguese[pt]
- Não separe nenhum dos elementos da marca;
Slovak[sk]
- Nevydeľujte zo značky nijaké prvky.
Slovenian[sl]
– ne ločujete elementov oznake,
Swedish[sv]
– Sära inte på märkets delar.