Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Systemet er nu blevet yderligere forbedret af de indhøstede erfaringer og er f.eks. af Revisionsrettens formand blevet betegnet som en ægte forvaltningsrevolution, som viser en åbenhed uden fortilfælde.
German[de]
Diese Regelung, die nun aufgrund der gewonnenen Erfahrungen feiner abgestimmt wird, wurde vom Präsidenten des Rechnungshofs als „echte Management-Revolution“ bezeichnet, die sich durch eine „beispiellose Offenheit“ auszeichne.
Greek[el]
Το σύστημα, που έχει πλέον βελτιωθεί με τη συνδρομή της πείρας, χαρακτηρίστηκε από τον πρόεδρο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, π.χ., ως «πραγματική επανάσταση στον τομέα της διαχείρισης» η οποία αποδεικνύει «πρωτόγνωρη ευρύτητα».
English[en]
The system, now further refined with the benefit of experience, has been described by — for instance — the President of the Court of Auditors as a ‘genuine management revolution’ which shows ‘unprecedented openness’.
Spanish[es]
Este sistema, perfeccionado ahora a través de la experiencia, ha sido descrito, por ejemplo, por el Presidente del Tribunal de Cuentas, como una «auténtica revolución de la gestión» que demuestra una «apertura sin precedentes».
Finnish[fi]
Esimerkiksi tilintarkastustuomioistuimen presidentti on kuvannut järjestelmää, joka on nyt kokemuksen myötä vielä jalostuneempi, ”todellisena johtamisen vallankumouksena”, joka on ”odottamattoman avoin”.
French[fr]
Ce système, qui a été encore amélioré grâce à l'expérience acquise, a été décrit — par exemple — par le président de la Cour des comptes comme une «véritable révolution dans la gestion» démontrant une «ouverture sans précédent».
Italian[it]
Il sistema, che è stato ulteriormente perfezionato grazie alle esperienze compiute, è stato descritto ad esempio dal presidente della Corte dei conti come una «vera e propria rivoluzione della gestione» che dimostra «un'apertura senza precedenti».
Dutch[nl]
De voorzitter van de Rekenkamer heeft dit systeem — dat in de praktijk verder verfijnd wordt — beschreven als een „ware revolutie op managementgebied” waarbij van een „ongekende openheid” blijk wordt gegeven.
Portuguese[pt]
O sistema, agora ainda mais apurado mercê da experiência adquirida, foi descrito, por exemplo, pelo Presidente do Tribunal de Contas como uma «autêntica revolução na gestão» que demonstra «uma abertura sem precedentes».
Swedish[sv]
Revisionsrättens ordförande har beskrivit systemet, som nu vidareutvecklas mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts, som en ”verklig förvaltningsrevolution” som visar ”en helt ny öppenhet”.