Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وإن أردنا أن نتجاوز هذا النموذج من التفكير اللامع وأردنا أن نتجاوز وجود من يملكون هوس بالرجال الآلين
Bulgarian[bg]
Ако искаш да стигнеш отвъд нескопосното бърникане, ако искаш да стигнеш отвъд роботиката като хоби и наистина да се захванеш с великите предизвикателства на роботиката чрез щателни проучвания, е нужно повече от това.
Czech[cs]
Jestliže chcete jít dál za pouhé bastlení, jestliže chcete jít za zálibu v robotice, a skutečně se utkat s těmi největšími výzvami robotiky prostřednictvím přísného výzkumu, pak potřebujeme více než toto.
German[de]
Wenn man über das Basteln hinaus will und wenn man über das Hobby Roboter hinaus will und die wirklich großen Herausforderungen der Robotik angehen will mithilfe genauester Forschung, brauchen wir mehr als nur das.
Greek[el]
Αν θέλετε να πάτε πέρα από το ψάξιμο, αν θέλετε να πάτε πέρα από ένα χόμπι ρομποτικής και να αντιμετωπίσετε πραγματικά τις μεγάλες προκλήσεις της ρομποτικής μέσω αυστηρής έρευνας θέλουμε παραπάνω από αυτά.
English[en]
If you want to go beyond a tinkering, if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that.
Spanish[es]
Si queremos hacer algo más que cacharrear, si queremos ir más allá de una mera afición a la robótica y abordar los grandes retos de la robótica mediante investigación rigurosa, necesitamos más que eso.
French[fr]
Si vous souhaitez aller plus loin que la surface, si vous voulez dépassez le stade du hobby en robotique et aborder les grands challenges de la robotique à travers de la recherche rigoureuse, nous avons besoin de plus que cela.
Hebrew[he]
אם אתם רוצים להגיע מעבר לעבודת טלאים, אם אתם רוצים להגיע מעבר לרובוטים כתחביב ובאמת להתמודד עם האתגרים הגדולים של הרובוטיקה באמצעות מחקר קפדני
Croatian[hr]
Ako želite ići dalje od razmišljanja, ako želite ići dalje od hobija robotike i stvarno se suočiti s velikim izazovima robotike kroz rigorozno istraživanje mi trebamo više od toga.
Hungarian[hu]
Ha a barkácsolásnál többre vágyunk, ha a robotikát nem csak hobbiként akarjuk művelni, és ha a robotika igazi nagy kihívásait keressük, alapos és módszeres kutatás révén, akkor ennél többre van szükség.
Italian[it]
Se vuoi andare oltre un bricolage, se vuoi andare oltre un hobby di robotica e affrontare davvero le grandi sfide della robotica attraverso ricerche rigorose serve più di questo.
Dutch[nl]
Als je verder wil gaan dan wat knutselen, als je verder wil gaan dan een roboticahobby en echt de grote uitdagingen van de robotica aanpakken door middel van grondig onderzoek, heb je meer nodig dan dat.
Polish[pl]
Jeśli chcecie wyjść poza majsterkowanie, poza robotykę jako hobby, i podjąć prawdziwe wyzwania robotyki stosując surowe badania, potrzebujecie więcej.
Romanian[ro]
Dacă vrei să faci mai mult decât o treabă de mântuială, dacă vrei să mergi mai departe de a avea un hobby din robotică şi vrei să ataci problemele majore ale roboticii printr- o cercetare riguroasă ai nevoie de mai mult de atât.
Russian[ru]
Если вы хотите выйти за пределы дилетанства и занятий робототехникой лишь как увлечением и дать бой действительно великим загадкам робототехники посредством скурпулезных исследований, нам нужно нечто большее.
Slovak[sk]
Ak chcete viac ako sa len v niečom vŕtať, ak chcete ísť ďalej ako je hobby- robotika a naozaj sa pustiť do veľkých výziev robotiky pomocou starostlivého výskumu, potrebujete viac.
Turkish[tr]
Geçiştirmenin ötesine gitmek isterseniz, robotik hobisinin ötesine gitmek isterseniz ve robotik biliminin esas düellolarını özenli araştırmalarla ele almak için bundan daha fazlasına ihtiyacımız var.