Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HOE voel jy oor mense wat opregte belangstelling in jou toon?
Amharic[am]
ስለ አንተ ከልባቸው ስለሚያስቡ ሰዎች ምን ይሰማሃል?
Azerbaijani[az]
SƏNƏ səmimi maraq göstərən insanlar barədə nə düşünürsən?
Central Bikol[bcl]
ANO an saboot nindo manongod sa mga tawo na may tunay na interes sa saindo?
Bemba[bem]
BUSHE mumfwa shani pa lwa bantu abamutemwa icine cine?
Bulgarian[bg]
КАКВО изпитваш към хората, които проявяват искрен интерес към тебе?
Bislama[bi]
? YU YU harem olsem wanem taem sam man oli soem trufala intres long yu?
Cebuano[ceb]
UNSAY imong pagbati sa mga tawo nga nagpakitag tiunayng interes kanimo?
Seselwa Creole French[crs]
KI MANNYER ou santi anver bann dimoun ki pran en lentere senser dan ou?
Czech[cs]
CO CÍTÍTE k člověku, který se o vás opravdově zajímá?
German[de]
WIE VIEL liegt uns an Personen, die aufrichtig an uns interessiert sind?
Dehu[dhv]
Tune kaa la aqane goeëne nyipunie la itre atr ka thele troa atrepengö nyipunieti hnyawa?
Ewe[ee]
ALEKEE nèsena le ɖokuiwò me ɖe ame siwo tsɔa ɖe le eme na wò vevie la ŋu?
Efik[efi]
AFO esise didie mbon oro ẹnen̄erede ẹma fi?
Greek[el]
ΠΩΣ νιώθετε για τους ανθρώπους που ενδιαφέρονται αληθινά για εσάς;
English[en]
HOW do you feel about people who take a genuine interest in you?
Estonian[et]
KUIDAS sulle tunduvad inimesed, kes on sinust siiralt huvitatud?
Finnish[fi]
MITÄ ajattelet ihmisistä, jotka ovat aidosti kiinnostuneita sinusta?
Fijian[fj]
NA CAVA o nanuma me baleti ira na dau kauaitaki iko dina?
French[fr]
QUELS sentiments vous inspire une personne qui s’intéresse sincèrement à vous ?
Ga[gaa]
TE ONAA mɛi ni jɛɔ amɛtsuiŋ amɛsusuɔ ohe lɛ ohaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
TERA am namakin irouia aomata aika tabeakiniko ma nanoia ni koaua?
Gun[guw]
ETẸWẸ nọ yin numọtolanmẹ towe gando mẹhe nọ tindo ojlo nujọnu tọn to hiẹ mẹ lẹ go?
Hausa[ha]
YAYA kake ji game da mutanen da suka nuna suna son ka?
Hebrew[he]
מה אתה חש כלפי אנשים שבאמת אכפת להם ממך?
Hindi[hi]
आप उन लोगों के बारे में कैसा महसूस करते हैं, जो आपमें सच्ची दिलचस्पी लेते हैं?
Hiligaynon[hil]
PAANO mo ginatamod ang mga tawo nga interesado gid sa imo?
Hiri Motu[ho]
OI IDIA laloa bada taudia be edena bamona oi lalodia?
Croatian[hr]
KAKO gledaš na ljude kojima je iskreno stalo do tebe?
Western Armenian[hyw]
ՔԵԶՄՈՎ իրապէս հետաքրքրուած անհատներուն հանդէպ ի՞նչպէս կը զգաս։
Indonesian[id]
BAGAIMANA perasaan Saudara terhadap orang-orang yang memperlihatkan minat yang tulus kepada Saudara?
Igbo[ig]
OLEE otú i si ewere ndị nwere nnọọ mmasị n’ebe ị nọ?
Iloko[ilo]
ANIA ti makunayo maipapan kadagiti tattao nga addaan iti pudno a pannakaseknan kadakayo?
Icelandic[is]
HVAÐ finnst þér um fólk sem sýnir þér einlægan áhuga?
Isoko[iso]
ẸVẸ who re rri ahwo nọ a gwọlọ ewoma ra?
Italian[it]
COSA provate per le persone che si interessano sinceramente di voi?
Kongo[kg]
INKI mutindu nge kekudiwaka sambu na bantu yina ketudilaka nge dikebi ya masonga?
Kazakh[kk]
ӨЗІҢЕ шын ықыласпен көңіл бөлетін адамдарға қалай қарайсың?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಕುರಿತು ನಿಜವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿವಹಿಸುವವರ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
우리에게 진정한 관심을 나타내는 사람들에 대해 어떻게 느낍니까?
Kaonde[kqn]
MUMVWA byepi pa mambo a bantu bemuta muchima kya kine?
San Salvador Kongo[kwy]
AWEYI obadikilanga wantu ana bekuvwanga mfunu?
Kyrgyz[ky]
СЕН, адатта, чын жүрөктөн кызыгуу көрсөткөн кишилерге карата кандай сезимде болосуң?
Ganda[lg]
OTWALA otya abantu abalaga nti ddala bakulumirirwa?
Lingala[ln]
OKANISAKA nini mpo na bato oyo batyelaka yo mpenza likebi?
Lozi[loz]
MU IKUTWANGA cwañi ka za batu ba ba mi tokomela luli?
Lithuanian[lt]
KĄ MANAI apie tą ar kitą žmogų, kuris iš širdies tavimi rūpinasi?
Luba-Katanga[lu]
LELO umonanga namani boba bakutele mutyima binebine?
Luba-Lulua[lua]
MMUNYI muutu udiumvua padi bantu bakunange?
Luvale[lue]
MWEJI kumonanga ngachilihi vatu vaze veji kumizakamanga nakumilinga mwamwaza?
Lunda[lun]
INDI antu ayimwekeshelaña kukeña mwayimonaña ñahi?
Luo[luo]
INENO nade jogo madewi gadier?
Lushai[lus]
NANGMAH ngaihsak tak zettute chu engtin nge i ngaih?
Latvian[lv]
KĀ JŪS jūtaties, esot kopā ar cilvēkiem, kas no sirds interesējas par jums?
Morisyen[mfe]
KI OU ressenti kan bann dimoune interessé vrai-mem avek ou?
Malagasy[mg]
AHOANA no fihetseham-ponao amin’ny olona tena miahy anao?
Marshallese[mh]
EWI wãwen am lemnok kin armij ro me emol air itoklimo kake yuk?
Macedonian[mk]
ШТО мислиш за луѓето кои се искрено заинтересирани за тебе?
Mongolian[mn]
ТАНД чин сэтгэлээсээ анхаарал тавьдаг хүнийг та юу гэж боддог вэ?
Marathi[mr]
तुमच्याविषयी आस्था बाळगणाऱ्या व्यक्तींबद्दल तुम्हाला कसे वाटते?
Maltese[mt]
KIF tħossok dwar in- nies li jieħdu interess ġenwin fik?
Burmese[my]
သင့်ကို အမှန်တကယ်စိတ်ဝင်စားသောလူတို့နှင့်ပတ်သက်၍ သင်မည်သို့ခံစားရသနည်း။
Norwegian[nb]
HVORDAN ser du på mennesker som er oppriktig interessert i deg?
Nepali[ne]
तपाईंलाई साँचो चासो देखाउने व्यक्तिप्रति कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
OHO kala u udite ngahelipi shi na sha novanhu ovo ve na ko nasha naave shili?
Niuean[niu]
FĒFĒ e logonaaga haau ke he tau tagata ne fiafia mooli ki a koe?
Dutch[nl]
HOE denk je over personen die oprecht in je geïnteresseerd zijn?
Northern Sotho[nso]
O IKWA bjang ka batho bao ba go bontšhago kgahlego ya kgonthe?
Nyanja[ny]
KODI mumawaona bwanji anthu amene amakukondani kwambiri?
Nyaneka[nyk]
OÑGENI ove ulitehela tyina ovanthu vena esuko liotyotyili nove?
Oromo[om]
NAMOOTA garaasaaniitii siif yaadan ilaalchisee maaltu sitti dhaga’ama?
Ossetic[os]
ЦЫ ЗӔРДӔ дарыс, сыгъдӕгзӕрдӕйӕ дыл чи тыхсы, ахӕм адӕймӕгтӕм?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚ ਦਿਲੋਂ ਰੁਚੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
ANTO so naliliknam ed saray totoon talagan interesado ed pankaabigan mo?
Papiamento[pap]
BO NO ta sinti bo atraí na personanan ku ta mustra berdadero interes den bo?
Pijin[pis]
HAO nao tingting bilong iu taem nara man showimaot hem tingim iu?
Pohnpeian[pon]
IA OMW pepehm ong aramas me kin uhdahn nsenohkin uhk?
Portuguese[pt]
COMO você se sente quando outros mostram sincero interesse por você?
Rundi[rn]
WIYUMVA gute ku bijanye n’abantu bakwitwararika vy’ukuri?
Ruund[rnd]
OV, WOVILING nchik piur pa antu akata kukusanger chakin kamu?
Romanian[ro]
CE SENTIMENTE avem faţă de oamenii care manifestă un interes sincer faţă de noi?
Russian[ru]
ЧТО ты думаешь о людях, которые к тебе небезучастны?
Sango[sg]
MO TENE ti mo nyen na ndo ti azo so ayeke bi bê ti ala mingi na mo?
Slovak[sk]
ČO CÍTIŠ k ľuďom, ktorí sa o teba úprimne zaujímajú?
Slovenian[sl]
KAKO se počutiš ob ljudeh, ki se iskreno zanimajo zate?
Shona[sn]
UNONZWA sei nezvevanhu vanokufarira nemwoyo wose?
Albanian[sq]
SI NDIHESH ndaj njerëzve që interesohen vërtet për ty?
Serbian[sr]
ŠTA osećaš prema ljudima koji su istinski zainteresovani za tebe?
Sranan Tongo[srn]
FA YU feni en te sma e broko den ede trutru nanga yu?
Southern Sotho[st]
U IKUTLOA joang ka batho ba u ratang e le kannete?
Swedish[sv]
VAD tycker du om människor som är verkligt intresserade av dig?
Swahili[sw]
UNA maoni gani kuhusu watu wanaopendezwa nawe kikweli?
Congo Swahili[swc]
UNA maoni gani kuhusu watu wanaopendezwa nawe kikweli?
Tamil[ta]
ஒருவர் உங்கள்மேல் உண்மையான அக்கறை வைத்திருக்கிறார் என்று எப்படிச் சொல்வீர்கள்?
Tajik[tg]
НИСБАТИ касоне, ки ба шумо таваҷҷӯҳи самимӣ зоҳир мекунанд, чӣ эҳсос менамоед?
Thai[th]
คุณ รู้สึก อย่าง ไร ต่อ คน ที่ สนใจ คุณ อย่าง แท้ จริง?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቶም ብሓቂ ዚግደሱልካ ሰባት እንታይ ይስምዓካ፧
Tiv[tiv]
U NENGEN ior mba kwagh wou a gbe ve ishima sha mimi la nena?
Turkmen[tk]
SIZIŇ bilen ýürekden gyzyklanýan adamlara nähili garaýarsyňyz?
Tagalog[tl]
ANO ang nadarama mo sa mga taong tunay na interesado sa iyo?
Tetela[tll]
NGANDE wayaokayɛ lo dikambo di’anto wayakiyanya l’otema ɔtɔi dikambo diayɛ?
Tswana[tn]
O IKUTLWA jang ka batho ba tota ba amegang ka wena?
Tongan[to]
‘OKU anga-fēfē ho‘o ongo‘i fekau‘aki mo e kakai ko ia ‘oku nau mahu‘inga‘ia mo‘oni ‘iate koé?
Tonga (Zambia)[toi]
INO mbuti mbomulimvwa kujatikizya bantu ibamubikkila maano kapati?
Tok Pisin[tpi]
YU SAVE pilim olsem wanem long ol manmeri em ol i tingim tru yu?
Turkish[tr]
SİZİNLE içtenlikle ilgilenen biri hakkında ne hissedersiniz?
Tsonga[ts]
XANA u titwa njhani hi vanhu lava ku rhandzaka hi mbilu hinkwayo?
Tatar[tt]
СИНЕҢ белән кызыксынган кешеләргә син ничек карыйсың?
Tumbuka[tum]
KASI mukuŵawona wuli ŵanthu awo ŵakumutemwani nadi?
Tuvalu[tvl]
NE A ou lagonaga e uiga ki tino kolā e ‵saga tonu atu ki a koe?
Twi[tw]
WOTE nka dɛn wɔ nnipa a wɔpɛ w’asɛm paa no ho?
Tahitian[ty]
EAHA to outou mana‘o i te mau taata o te anaanatae mau ra ia outou?
Ukrainian[uk]
ЩО ВИ відчуваєте до осіб, які щиро цікавляться вами?
Umbundu[umb]
NYE osima catiamẽla komanu va siata oku lekisa ocisola kokuove?
Urdu[ur]
یقیناً آپ کو ایسے لوگوں کی رفاقت اچھی لگتی ہے جن کو آپ کی فکر ہے۔
Venda[ve]
NI ḒIPFA hani nga ha vhathu vhane vha vha na dzangalelo ḽa vhukuma kha inwi?
Vietnamese[vi]
Bạn cảm thấy thế nào về những người thành thật quan tâm đến bạn?
Waray (Philippines)[war]
ANO an inaabat mo ha mga tawo nga tinuod nga nagtatagad ha imo?
Wallisian[wls]
KOTEĀ ʼaē ʼe kotou logoʼi mokā kotou sio ʼe tokaga moʼoni niʼihi kiā koutou?
Xhosa[xh]
UVAKALELWA njani ngabantu abakuthanda ngokunyanisekileyo?
Yapese[yap]
UW ROGON u wan’um e piin ni yad ma dag nriyul’ ni yad be lemnagem?
Yoruba[yo]
KÍ LÓ máa ń jẹ́ ìṣarasíhùwà rẹ nípa àwọn èèyàn tó nífẹ̀ẹ́ rẹ?
Zande[zne]
GINIPAI oni naaberãha tipa agu aboro duna ndikidi nyemu roni tiyó?
Zulu[zu]
UZIZWA kanjani ngabantu abanesithakazelo esiqotho kuwe?